बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
सत सुरेस सम बिभव बिलासा। रूप तेज बल नीति निवासा।।
मूल पाठ
सत सुरेस सम बिभव बिलासा। रूप तेज बल नीति निवासा।।
बिस्वमोहनी तासु कुमारी। श्री बिमोह जिसु रूपु निहारी।।
स्रोत अभिलेख 1.13 · पुस्तक पृ. 140, 141
भावार्थ
मूल पाठ के बादउसका वैभव और विलास सौ इन्द्रोंके समान था। वह रूप, तेज, बल और नीतिका घर था। उसके विश्वमोहिनी नामकी एक [ऐसी रूपवती] कन्या थी, जिसके रूपको देखकर लक्ष्मीजी भी मोहित हो जायँ॥ २॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 140 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 सत सुरेस सम बिभव बिलासा। रूप तेज बल नीति निवासा।।
English explanation
His wealth and splendor equal those of a hundred Indras; he is an abode of beauty, radiance, strength, and wise statecraft.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सत | सौ | a hundred |
| सुरेस | देवराज इंद्र | Indras, kings of the gods |
| सम | के समान | equal to |
| बिभव | वैभव | wealth and magnificence |
| बिलासा | विलास | luxury and splendor |
| रूप | सुंदरता | beauty |
| तेज | तेज | radiance and majesty |
| बल | शक्ति | strength |
| नीति | नीति और शासन-कौशल | wisdom and statecraft |
| निवासा | निवास-स्थान | abode |
2 बिस्वमोहनी तासु कुमारी। श्री बिमोह जिसु रूपु निहारी।।
English explanation
His daughter is Vishvamohini, whose beauty enchants even Lakshmi when she beholds it.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| बिस्वमोहनी | विश्वमोहिनी नाम की | named Vishvamohini |
| तासु | उसकी | his |
| कुमारी | पुत्री | daughter |
| श्री | देवी लक्ष्मी | Lakshmi, goddess of prosperity |
| बिमोह | मोहित हो जाती हैं | is enchanted |
| जिसु | जिसका | whose |
| रूपु | रूप | beauty |
| निहारी | देखकर | on beholding |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.13
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 140
- सहायक विषय
- विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
- मुद्रित पृष्ठ
- 140, 141
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।