बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सकल बिघ्न ब्यापहि नहिं तेही। राम सुकृपाँ बिलोकहिं जेही।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सोइ सादर सर मज्जनु करई। महा घोर त्रयताप न जरई।।

स्रोत अभिलेख 1.39 · पुस्तक पृ. 61, 63

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ये सारे विघ्न उसको नहीं व्यापते (बाधा नहीं देते) जिसे श्रीरामचन्द्रजी सुन्दर कृपाकी दृष्टिसे देखते हैं। वही आदरपूर्वक इस सरोवरमें स्नान करता है और महान् भयानक त्रितापसे (आध्यात्मिक, आधिदैविक, आधिभौतिक तापोंसे) नहीं जलता॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 62 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सकल बिघ्न ब्यापहि नहिं तेही। राम सुकृपाँ बिलोकहिं जेही।।

English explanation

All these obstacles do not afflict the one upon whom Rama looks graciously.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सकल	सभी	all
बिघ्न	बाधाएँ	obstacles
ब्यापहि	घेरती हैं; प्रभावित करती हैं	beset; afflict
नहिं	नहीं	not
तेही	उस व्यक्ति को	that person
राम	भगवान राम	Lord Rama
सुकृपाँ	अपनी शुभ कृपा से	with gracious favor
बिलोकहिं	देखते हैं	look upon
जेही	जिस व्यक्ति को	whom

2 सोइ सादर सर मज्जनु करई। महा घोर त्रयताप न जरई।।

English explanation

That person bathes reverently in the lake and is not scorched by the three exceedingly terrible afflictions.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोइ	वही व्यक्ति	that very person
सादर	आदरपूर्वक	reverently
सर	सरोवर में	in the lake
मज्जनु	स्नान	bathing
करई	करता है	performs
महा	अत्यंत	exceedingly
घोर	भयंकर	terrible
त्रयताप	तीन प्रकार के ताप	the three kinds of affliction
न	नहीं	not
जरई	जलता है	is scorched

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.39
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 62
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 61, 63

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सकल बिघ्न ब्यापहि नहिं तेही। राम सुकृपाँ बिलोकहिं जेही।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सकल बिघ्न ब्यापहि नहिं तेही। राम सुकृपाँ बिलोकहिं जेही।।

सोइ सादर सर मज्जनु करई। महा घोर त्रयताप न जरई।।

स्रोत अभिलेख 1.39 · पुस्तक पृ. 61, 63

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ये सारे विघ्न उसको नहीं व्यापते (बाधा नहीं देते) जिसे श्रीरामचन्द्रजी सुन्दर कृपाकी दृष्टिसे देखते हैं। वही आदरपूर्वक इस सरोवरमें स्नान करता है और महान् भयानक त्रितापसे (आध्यात्मिक, आधिदैविक, आधिभौतिक तापोंसे) नहीं जलता॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सकल बिघ्न ब्यापहि नहिं तेही। राम सुकृपाँ बिलोकहिं जेही।।

English explanation

All these obstacles do not afflict the one upon whom Rama looks graciously.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सकल	सभी	all
बिघ्न	बाधाएँ	obstacles
ब्यापहि	घेरती हैं; प्रभावित करती हैं	beset; afflict
नहिं	नहीं	not
तेही	उस व्यक्ति को	that person
राम	भगवान राम	Lord Rama
सुकृपाँ	अपनी शुभ कृपा से	with gracious favor
बिलोकहिं	देखते हैं	look upon
जेही	जिस व्यक्ति को	whom

2 सोइ सादर सर मज्जनु करई। महा घोर त्रयताप न जरई।।

English explanation

That person bathes reverently in the lake and is not scorched by the three exceedingly terrible afflictions.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोइ	वही व्यक्ति	that very person
सादर	आदरपूर्वक	reverently
सर	सरोवर में	in the lake
मज्जनु	स्नान	bathing
करई	करता है	performs
महा	अत्यंत	exceedingly
घोर	भयंकर	terrible
त्रयताप	तीन प्रकार के ताप	the three kinds of affliction
न	नहीं	not
जरई	जलता है	is scorched

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.39
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 62
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 61, 63

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार