बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

संतत जपत संभु अबिनासी। सिव भगवान ग्यान गुन रासी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

कल्याणस्वरूप, ज्ञान और गुणोंकी राशि, अविनाशी भगवान् शम्भु निरन्तर रामनामका जप करते रहते हैं। संसारमें चार जातिके जीव हैं, काशीमें मरनेसे सभी परमपदको प्राप्त करते हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 68 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

संतत जपत संभु अबिनासी। सिव भगवान ग्यान गुन रासी।।

आकर चारि जीव जग अहहीं। कासीं मरत परम पद लहहीं।।

स्रोत अभिलेख 1.46 · पुस्तक पृ. 68, 68

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 संतत जपत संभु अबिनासी। सिव भगवान ग्यान गुन रासी।।

English explanation

The imperishable Shambhu—Lord Shiva, the treasury of knowledge and virtues—continually repeats Rama’s name.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संतत	निरंतर	continually
जपत	जपते हैं	repeats in devotion
संभु	शंभु; शिव	Shambhu, Shiva
अबिनासी	अविनाशी	imperishable
सिव	शिव	Shiva
भगवान	भगवान	the Lord
ग्यान	ज्ञान	knowledge
गुन	गुण	virtues
रासी	भंडार	treasury

2 आकर चारि जीव जग अहहीं। कासीं मरत परम पद लहहीं।।

English explanation

The world contains beings of four modes of birth; dying in Kashi, they attain the supreme state.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आकर	उत्पत्ति के प्रकार	modes of birth
चारि	चार	four
जीव	जीव	living beings
जग	जगत में	in the world
अहहीं	हैं	there are
कासीं	काशी में	in Kashi
मरत	मरने पर	upon dying
परम	सर्वोच्च	supreme
पद	पद; मुक्ति की अवस्था	state of liberation
लहहीं	प्राप्त करते हैं	attain

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.46
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 68
सहायक विषय: याज्ञवल्क्य-भरद्वाज-संवाद तथा प्रयाग-माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 68, 68

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

संतत जपत संभु अबिनासी। सिव भगवान ग्यान गुन रासी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

कल्याणस्वरूप, ज्ञान और गुणोंकी राशि, अविनाशी भगवान् शम्भु निरन्तर रामनामका जप करते रहते हैं। संसारमें चार जातिके जीव हैं, काशीमें मरनेसे सभी परमपदको प्राप्त करते हैं॥ २॥

मूल पाठ

संतत जपत संभु अबिनासी। सिव भगवान ग्यान गुन रासी।।

आकर चारि जीव जग अहहीं। कासीं मरत परम पद लहहीं।।

स्रोत अभिलेख 1.46 · पुस्तक पृ. 68, 68

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 संतत जपत संभु अबिनासी। सिव भगवान ग्यान गुन रासी।।

English explanation

The imperishable Shambhu—Lord Shiva, the treasury of knowledge and virtues—continually repeats Rama’s name.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संतत	निरंतर	continually
जपत	जपते हैं	repeats in devotion
संभु	शंभु; शिव	Shambhu, Shiva
अबिनासी	अविनाशी	imperishable
सिव	शिव	Shiva
भगवान	भगवान	the Lord
ग्यान	ज्ञान	knowledge
गुन	गुण	virtues
रासी	भंडार	treasury

2 आकर चारि जीव जग अहहीं। कासीं मरत परम पद लहहीं।।

English explanation

The world contains beings of four modes of birth; dying in Kashi, they attain the supreme state.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आकर	उत्पत्ति के प्रकार	modes of birth
चारि	चार	four
जीव	जीव	living beings
जग	जगत में	in the world
अहहीं	हैं	there are
कासीं	काशी में	in Kashi
मरत	मरने पर	upon dying
परम	सर्वोच्च	supreme
पद	पद; मुक्ति की अवस्था	state of liberation
लहहीं	प्राप्त करते हैं	attain

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.46
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 68
सहायक विषय: याज्ञवल्क्य-भरद्वाज-संवाद तथा प्रयाग-माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 68, 68

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार