बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अस बिचारि प्रगटउँ निज मोहू। हरहु नाथ करि जन पर छोहू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

राम नाम कर अमित प्रभावा। संत पुरान उपनिषद गावा।।

स्रोत अभिलेख 1.46 · पुस्तक पृ. 68, 68

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

यही सोचकर मैं अपना अज्ञान प्रकट करता हूँ। हे नाथ! सेवकपर कृपा करके इस अज्ञानका नाश कीजिये। संतों, पुराणों और उपनिषदोंने रामनामके असीम प्रभावका गान किया है॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 68 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अस बिचारि प्रगटउँ निज मोहू। हरहु नाथ करि जन पर छोहू।।

English explanation

Thinking thus, I disclose my own delusion. O lord, have compassion on your servant and dispel it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	thus
बिचारि	विचारकर	having considered
प्रगटउँ	मैं प्रकट करता हूँ	I disclose
निज	अपना	my own
मोहू	मोह; भ्रम	delusion; confusion
हरहु	दूर कीजिए	please dispel
नाथ	हे स्वामी	O lord
करि	करके	having shown
जन	अपने सेवक	your servant
पर	पर	toward
छोहू	कृपा; दया	compassion

2 राम नाम कर अमित प्रभावा। संत पुरान उपनिषद गावा।।

English explanation

Saints, the Puranas, and the Upanishads have celebrated the boundless power of Rama’s name.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम	Rama
नाम	नाम	name
कर	का	of
अमित	असीम	boundless
प्रभावा	प्रभाव; सामर्थ्य	power; efficacy
संत	संतों ने	saints
पुरान	पुराणों ने	the Puranas
उपनिषद	उपनिषदों ने	the Upanishads
गावा	गाया; महिमा कही	have celebrated

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.46
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 68
सहायक विषय: याज्ञवल्क्य-भरद्वाज-संवाद तथा प्रयाग-माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 68, 68

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अस बिचारि प्रगटउँ निज मोहू। हरहु नाथ करि जन पर छोहू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अस बिचारि प्रगटउँ निज मोहू। हरहु नाथ करि जन पर छोहू।।

राम नाम कर अमित प्रभावा। संत पुरान उपनिषद गावा।।

स्रोत अभिलेख 1.46 · पुस्तक पृ. 68, 68

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

यही सोचकर मैं अपना अज्ञान प्रकट करता हूँ। हे नाथ! सेवकपर कृपा करके इस अज्ञानका नाश कीजिये। संतों, पुराणों और उपनिषदोंने रामनामके असीम प्रभावका गान किया है॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अस बिचारि प्रगटउँ निज मोहू। हरहु नाथ करि जन पर छोहू।।

English explanation

Thinking thus, I disclose my own delusion. O lord, have compassion on your servant and dispel it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	thus
बिचारि	विचारकर	having considered
प्रगटउँ	मैं प्रकट करता हूँ	I disclose
निज	अपना	my own
मोहू	मोह; भ्रम	delusion; confusion
हरहु	दूर कीजिए	please dispel
नाथ	हे स्वामी	O lord
करि	करके	having shown
जन	अपने सेवक	your servant
पर	पर	toward
छोहू	कृपा; दया	compassion

2 राम नाम कर अमित प्रभावा। संत पुरान उपनिषद गावा।।

English explanation

Saints, the Puranas, and the Upanishads have celebrated the boundless power of Rama’s name.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम	Rama
नाम	नाम	name
कर	का	of
अमित	असीम	boundless
प्रभावा	प्रभाव; सामर्थ्य	power; efficacy
संत	संतों ने	saints
पुरान	पुराणों ने	the Puranas
उपनिषद	उपनिषदों ने	the Upanishads
गावा	गाया; महिमा कही	have celebrated

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.46
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 68
सहायक विषय: याज्ञवल्क्य-भरद्वाज-संवाद तथा प्रयाग-माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 68, 68

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार