बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

संख निसान पनव बहु बाजे। मंगल कलस सगुन सुभ साजे।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

शङ्ख, नगाड़े, ढोल और बहुत-से बाजे बजने लगे तथा मङ्गल-कलश और शुभ शकुनकी वस्तुएँ (दधि, दूर्वा आदि) सजायी गयीं। सुन्दर सुहागिन स्त्रियाँ गीत गा रही हैं और पवित्र ब्राह्मण वेदकी ध्वनि कर रहे हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 294 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

संख निसान पनव बहु बाजे। मंगल कलस सगुन सुभ साजे।।

सुभग सुआसिनि गावहिं गीता। करहिं बेद धुनि बिप्र पुनीता।।

स्रोत अभिलेख 1.313 · पुस्तक पृ. 294, 294

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 संख निसान पनव बहु बाजे। मंगल कलस सगुन सुभ साजे।।

English explanation

Conches, kettledrums, and many small drums sounded; auspicious ceremonial pots and objects of good omen were arranged.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संख	शंख	conches
निसान	नगाड़े	kettledrums
पनव	छोटे ढोल	small drums
बहु	अनेक	many
बाजे	बजे	sounded
मंगल	मांगलिक	auspicious ceremonial
कलस	कलश	pots
सगुन	शकुन की सामग्री	objects of good omen
सुभ	शुभ	auspicious
साजे	सजाए गए	were arranged

2 सुभग सुआसिनि गावहिं गीता। करहिं बेद धुनि बिप्र पुनीता।।

English explanation

Graceful married women sing songs, and pure Brahmins chant the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुभग	सुंदर	graceful
सुआसिनि	सुहागिन स्त्रियाँ	married women whose husbands are living
गावहिं	गाती हैं	sing
गीता	गीत	songs
करहिं	करते हैं	make
बेद	वेदों की	of the Vedas
धुनि	पाठ-ध्वनि	the sound of chanting
बिप्र	ब्राह्मण	Brahmins
पुनीता	पवित्र	pure

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.313
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 294
सहायक विषय: बारातका जनकपुरमें आना और स्वागतादि
मुद्रित पृष्ठ: 294, 294

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

संख निसान पनव बहु बाजे। मंगल कलस सगुन सुभ साजे।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

शङ्ख, नगाड़े, ढोल और बहुत-से बाजे बजने लगे तथा मङ्गल-कलश और शुभ शकुनकी वस्तुएँ (दधि, दूर्वा आदि) सजायी गयीं। सुन्दर सुहागिन स्त्रियाँ गीत गा रही हैं और पवित्र ब्राह्मण वेदकी ध्वनि कर रहे हैं॥ २॥

मूल पाठ

संख निसान पनव बहु बाजे। मंगल कलस सगुन सुभ साजे।।

सुभग सुआसिनि गावहिं गीता। करहिं बेद धुनि बिप्र पुनीता।।

स्रोत अभिलेख 1.313 · पुस्तक पृ. 294, 294

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 संख निसान पनव बहु बाजे। मंगल कलस सगुन सुभ साजे।।

English explanation

Conches, kettledrums, and many small drums sounded; auspicious ceremonial pots and objects of good omen were arranged.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संख	शंख	conches
निसान	नगाड़े	kettledrums
पनव	छोटे ढोल	small drums
बहु	अनेक	many
बाजे	बजे	sounded
मंगल	मांगलिक	auspicious ceremonial
कलस	कलश	pots
सगुन	शकुन की सामग्री	objects of good omen
सुभ	शुभ	auspicious
साजे	सजाए गए	were arranged

2 सुभग सुआसिनि गावहिं गीता। करहिं बेद धुनि बिप्र पुनीता।।

English explanation

Graceful married women sing songs, and pure Brahmins chant the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुभग	सुंदर	graceful
सुआसिनि	सुहागिन स्त्रियाँ	married women whose husbands are living
गावहिं	गाती हैं	sing
गीता	गीत	songs
करहिं	करते हैं	make
बेद	वेदों की	of the Vedas
धुनि	पाठ-ध्वनि	the sound of chanting
बिप्र	ब्राह्मण	Brahmins
पुनीता	पवित्र	pure

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.313
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 294
सहायक विषय: बारातका जनकपुरमें आना और स्वागतादि
मुद्रित पृष्ठ: 294, 294

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार