बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

लच्छन सब बिचारि उर राखे। कछुक बनाइ भूप सन भाषे।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुता सुलच्छन कहि नृप पाहीं। नारद चले सोच मन माहीं।।

स्रोत अभिलेख 1.131 · पुस्तक पृ. 141, 142

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सब लक्षणोंको विचारकर मुनिने अपने हृदयमें रख लिया और राजासे कुछ अपनी ओरसे बनाकर कह दिया। राजासे लड़कीके सुलक्षण कहकर नारदजी चल दिये। पर उनके मनमें यह चिन्ता थी कि—॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 141 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 लच्छन सब बिचारि उर राखे। कछुक बनाइ भूप सन भाषे।।

English explanation

After considering all the marks, Narada kept their implications to himself and said something suitably framed to the king.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लच्छन	शुभ लक्षण	auspicious marks
सब	सभी	all
बिचारि	विचार करके	having considered
उर	हृदय में	in his heart
राखे	रख लिए	kept
कछुक	कुछ	something
बनाइ	बात बनाकर	having suitably framed his words
भूप	राजा	the king
सन	से	to
भाषे	कहा	said

2 सुता सुलच्छन कहि नृप पाहीं। नारद चले सोच मन माहीं।।

English explanation

After telling the king that his daughter had auspicious marks, Narada departed, pondering in his mind.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुता	पुत्री	daughter
सुलच्छन	शुभ लक्षणों वाली	endowed with auspicious marks
कहि	कहकर	having said
नृप	राजा	the king
पाहीं	के पास; यहाँ: से	in his presence; here, to
नारद	देवर्षि नारद	Narada, the divine sage
चले	चल पड़े	departed
सोच	विचार	pondering
मन	मन	mind
माहीं	में	within

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.131
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 141
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 141, 142

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

लच्छन सब बिचारि उर राखे। कछुक बनाइ भूप सन भाषे।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

लच्छन सब बिचारि उर राखे। कछुक बनाइ भूप सन भाषे।।

सुता सुलच्छन कहि नृप पाहीं। नारद चले सोच मन माहीं।।

स्रोत अभिलेख 1.131 · पुस्तक पृ. 141, 142

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सब लक्षणोंको विचारकर मुनिने अपने हृदयमें रख लिया और राजासे कुछ अपनी ओरसे बनाकर कह दिया। राजासे लड़कीके सुलक्षण कहकर नारदजी चल दिये। पर उनके मनमें यह चिन्ता थी कि—॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 लच्छन सब बिचारि उर राखे। कछुक बनाइ भूप सन भाषे।।

English explanation

After considering all the marks, Narada kept their implications to himself and said something suitably framed to the king.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लच्छन	शुभ लक्षण	auspicious marks
सब	सभी	all
बिचारि	विचार करके	having considered
उर	हृदय में	in his heart
राखे	रख लिए	kept
कछुक	कुछ	something
बनाइ	बात बनाकर	having suitably framed his words
भूप	राजा	the king
सन	से	to
भाषे	कहा	said

2 सुता सुलच्छन कहि नृप पाहीं। नारद चले सोच मन माहीं।।

English explanation

After telling the king that his daughter had auspicious marks, Narada departed, pondering in his mind.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुता	पुत्री	daughter
सुलच्छन	शुभ लक्षणों वाली	endowed with auspicious marks
कहि	कहकर	having said
नृप	राजा	the king
पाहीं	के पास; यहाँ: से	in his presence; here, to
नारद	देवर्षि नारद	Narada, the divine sage
चले	चल पड़े	departed
सोच	विचार	pondering
मन	मन	mind
माहीं	में	within

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.131
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 141
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 141, 142

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार