बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

रूप बिसेष नाम बिनु जानें। करतल गत न परहिं पहिचानें।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुमिरिअ नाम रूप बिनु देखें। आवत हृदयँ सनेह बिसेषें।।

स्रोत अभिलेख 1.21 · पुस्तक पृ. 43, 43

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कोई-सा विशेष रूप बिना उसका नाम जाने हथेलीपर रखा हुआ भी पहचाना नहीं जा सकता और रूपके बिना देखे भी नामका स्मरण किया जाय तो विशेष प्रेमके साथ वह रूप हृदयमें आ जाता है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 43 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 रूप बिसेष नाम बिनु जानें। करतल गत न परहिं पहिचानें।।

English explanation

Without knowing its name, even a particular form resting in the palm cannot be recognized.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रूप	रूप; वस्तु का स्वरूप	form; an object’s appearance
बिसेष	विशेष; विशिष्ट	particular; specific
नाम	उसका नाम	its name
बिनु	बिना	without
जानें	जाने	knowing
करतल	हथेली में	in the palm
गत	स्थित; रखा हुआ	situated; resting
न	नहीं	not
परहिं	आते हैं; पड़ते हैं	come to be
पहिचानें	पहचाने हुए; पहचान में	recognized; within recognition

2 सुमिरिअ नाम रूप बिनु देखें। आवत हृदयँ सनेह बिसेषें।।

English explanation

If the name is remembered even without seeing the form, that form comes into the heart with particular affection.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुमिरिअ	स्मरण किया जाए	let it be remembered
नाम	नाम का	the name
रूप	रूप को	the form
बिनु	बिना	without
देखें	देखे	seeing
आवत	आता है	comes
हृदयँ	हृदय में	into the heart
सनेह	प्रेम के साथ	with affection
बिसेषें	विशेष रूप से; विशेष मात्रा में	especially; in a special measure

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.21
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 43
सहायक विषय: श्रीनाम-वन्दना और नाम-महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 43, 43

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

रूप बिसेष नाम बिनु जानें। करतल गत न परहिं पहिचानें।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

रूप बिसेष नाम बिनु जानें। करतल गत न परहिं पहिचानें।।

सुमिरिअ नाम रूप बिनु देखें। आवत हृदयँ सनेह बिसेषें।।

स्रोत अभिलेख 1.21 · पुस्तक पृ. 43, 43

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कोई-सा विशेष रूप बिना उसका नाम जाने हथेलीपर रखा हुआ भी पहचाना नहीं जा सकता और रूपके बिना देखे भी नामका स्मरण किया जाय तो विशेष प्रेमके साथ वह रूप हृदयमें आ जाता है॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 रूप बिसेष नाम बिनु जानें। करतल गत न परहिं पहिचानें।।

English explanation

Without knowing its name, even a particular form resting in the palm cannot be recognized.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रूप	रूप; वस्तु का स्वरूप	form; an object’s appearance
बिसेष	विशेष; विशिष्ट	particular; specific
नाम	उसका नाम	its name
बिनु	बिना	without
जानें	जाने	knowing
करतल	हथेली में	in the palm
गत	स्थित; रखा हुआ	situated; resting
न	नहीं	not
परहिं	आते हैं; पड़ते हैं	come to be
पहिचानें	पहचाने हुए; पहचान में	recognized; within recognition

2 सुमिरिअ नाम रूप बिनु देखें। आवत हृदयँ सनेह बिसेषें।।

English explanation

If the name is remembered even without seeing the form, that form comes into the heart with particular affection.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुमिरिअ	स्मरण किया जाए	let it be remembered
नाम	नाम का	the name
रूप	रूप को	the form
बिनु	बिना	without
देखें	देखे	seeing
आवत	आता है	comes
हृदयँ	हृदय में	into the heart
सनेह	प्रेम के साथ	with affection
बिसेषें	विशेष रूप से; विशेष मात्रा में	especially; in a special measure

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.21
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 43
सहायक विषय: श्रीनाम-वन्दना और नाम-महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 43, 43

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार