बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

राम सुप्रेमहि पोषत पानी। हरत सकल कलि कलुष गलानी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भव श्रम सोषक तोषक तोषा। समन दुरित दुख दारिद दोषा।।

स्रोत अभिलेख 1.43 · पुस्तक पृ. 65, 66

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

यह जल श्रीरामचन्द्रजीके सुन्दर प्रेमको पुष्ट करता है, कलियुगके समस्त पापों और उनसे होनेवाली ग्लानिको हर लेता है। संसारके (जन्म-मृत्युरूप) श्रमको सोख लेता है, सन्तोषको भी सन्तुष्ट करता है और पाप, ताप, दरिद्रता और दोषोंको नष्ट कर देता है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 65 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 राम सुप्रेमहि पोषत पानी। हरत सकल कलि कलुष गलानी।।

English explanation

This water nourishes pure love for Rama and removes all the impurity and distress of the age of Kali.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम के प्रति	for Lord Rama
सुप्रेमहि	उत्तम, निर्मल प्रेम को	pure, noble love
पोषत	पुष्ट करता है	nourishes
पानी	जल	water
हरत	दूर करता है	removes
सकल	समस्त	all
कलि	कलियुग के	of the age of Kali
कलुष	पाप-मल; अशुद्धि	sinful impurity
गलानी	ग्लानि; संताप	distress; dejection

2 भव श्रम सोषक तोषक तोषा। समन दुरित दुख दारिद दोषा।।

English explanation

It dispels the weariness of worldly existence, fosters contentment, and alleviates sin, suffering, poverty, and faults.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भव	संसार का	of worldly existence
श्रम	थकान; क्लांति	weariness
सोषक	सुखाने वाला; मिटाने वाला	drying up; dispelling
तोषक	पुष्ट करने वाला	nourishing; fostering
तोषा	संतोष को	contentment
समन	शमन करने वाला	alleviating
दुरित	पाप	sin
दुख	दुःख	suffering
दारिद	दरिद्रता	poverty
दोषा	दोषों को	faults

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.43
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 65
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 65, 66

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

राम सुप्रेमहि पोषत पानी। हरत सकल कलि कलुष गलानी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

राम सुप्रेमहि पोषत पानी। हरत सकल कलि कलुष गलानी।।

भव श्रम सोषक तोषक तोषा। समन दुरित दुख दारिद दोषा।।

स्रोत अभिलेख 1.43 · पुस्तक पृ. 65, 66

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

यह जल श्रीरामचन्द्रजीके सुन्दर प्रेमको पुष्ट करता है, कलियुगके समस्त पापों और उनसे होनेवाली ग्लानिको हर लेता है। संसारके (जन्म-मृत्युरूप) श्रमको सोख लेता है, सन्तोषको भी सन्तुष्ट करता है और पाप, ताप, दरिद्रता और दोषोंको नष्ट कर देता है॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 राम सुप्रेमहि पोषत पानी। हरत सकल कलि कलुष गलानी।।

English explanation

This water nourishes pure love for Rama and removes all the impurity and distress of the age of Kali.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम के प्रति	for Lord Rama
सुप्रेमहि	उत्तम, निर्मल प्रेम को	pure, noble love
पोषत	पुष्ट करता है	nourishes
पानी	जल	water
हरत	दूर करता है	removes
सकल	समस्त	all
कलि	कलियुग के	of the age of Kali
कलुष	पाप-मल; अशुद्धि	sinful impurity
गलानी	ग्लानि; संताप	distress; dejection

2 भव श्रम सोषक तोषक तोषा। समन दुरित दुख दारिद दोषा।।

English explanation

It dispels the weariness of worldly existence, fosters contentment, and alleviates sin, suffering, poverty, and faults.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भव	संसार का	of worldly existence
श्रम	थकान; क्लांति	weariness
सोषक	सुखाने वाला; मिटाने वाला	drying up; dispelling
तोषक	पुष्ट करने वाला	nourishing; fostering
तोषा	संतोष को	contentment
समन	शमन करने वाला	alleviating
दुरित	पाप	sin
दुख	दुःख	suffering
दारिद	दरिद्रता	poverty
दोषा	दोषों को	faults

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.43
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 65
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 65, 66

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार