बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

काम कोह मद मोह नसावन। बिमल बिबेक बिराग बढ़ावन।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

यह जल काम, क्रोध, मद और मोहका नाश करनेवाला और निर्मल ज्ञान और वैराग्यका बढ़ानेवाला है। इसमें आदरपूर्वक स्नान करनेसे और इसे पीनेसे हृदयमें रहनेवाले सब पाप-ताप मिट जाते हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 65 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

काम कोह मद मोह नसावन। बिमल बिबेक बिराग बढ़ावन।।

सादर मज्जन पान किए तें। मिटहिं पाप परिताप हिए तें।।

स्रोत अभिलेख 1.43 · पुस्तक पृ. 65, 66

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 काम कोह मद मोह नसावन। बिमल बिबेक बिराग बढ़ावन।।

English explanation

It destroys lust, anger, arrogance, and delusion, and increases clear discernment and detachment.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काम	कामना; वासना	desire; lust
कोह	क्रोध	anger
मद	अहंकार; मद	arrogance; pride
मोह	मोह; भ्रमपूर्ण आसक्ति	delusion; attachment
नसावन	नष्ट करने वाला	destroying
बिमल	निर्मल	pure; unclouded
बिबेक	विवेक; उचित-अनुचित का बोध	discernment
बिराग	वैराग्य; अनासक्ति	detachment
बढ़ावन	बढ़ाने वाला	increasing

2 सादर मज्जन पान किए तें। मिटहिं पाप परिताप हिए तें।।

English explanation

By reverently bathing in and drinking this water, sin and anguish disappear from the heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सादर	आदर और श्रद्धा से	with reverence
मज्जन	स्नान	bathing
पान	पीना	drinking
किए	करने	performing
तें	से; करने के कारण	by; as a result of
मिटहिं	मिट जाते हैं	disappear
पाप	पाप	sins
परिताप	संताप; गहरा दुःख	anguish
हिए	हृदय	the heart
तें	से	from

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.43
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 65
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 65, 66

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

काम कोह मद मोह नसावन। बिमल बिबेक बिराग बढ़ावन।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

यह जल काम, क्रोध, मद और मोहका नाश करनेवाला और निर्मल ज्ञान और वैराग्यका बढ़ानेवाला है। इसमें आदरपूर्वक स्नान करनेसे और इसे पीनेसे हृदयमें रहनेवाले सब पाप-ताप मिट जाते हैं॥ ३॥

मूल पाठ

काम कोह मद मोह नसावन। बिमल बिबेक बिराग बढ़ावन।।

सादर मज्जन पान किए तें। मिटहिं पाप परिताप हिए तें।।

स्रोत अभिलेख 1.43 · पुस्तक पृ. 65, 66

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 काम कोह मद मोह नसावन। बिमल बिबेक बिराग बढ़ावन।।

English explanation

It destroys lust, anger, arrogance, and delusion, and increases clear discernment and detachment.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काम	कामना; वासना	desire; lust
कोह	क्रोध	anger
मद	अहंकार; मद	arrogance; pride
मोह	मोह; भ्रमपूर्ण आसक्ति	delusion; attachment
नसावन	नष्ट करने वाला	destroying
बिमल	निर्मल	pure; unclouded
बिबेक	विवेक; उचित-अनुचित का बोध	discernment
बिराग	वैराग्य; अनासक्ति	detachment
बढ़ावन	बढ़ाने वाला	increasing

2 सादर मज्जन पान किए तें। मिटहिं पाप परिताप हिए तें।।

English explanation

By reverently bathing in and drinking this water, sin and anguish disappear from the heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सादर	आदर और श्रद्धा से	with reverence
मज्जन	स्नान	bathing
पान	पीना	drinking
किए	करने	performing
तें	से; करने के कारण	by; as a result of
मिटहिं	मिट जाते हैं	disappear
पाप	पाप	sins
परिताप	संताप; गहरा दुःख	anguish
हिए	हृदय	the heart
तें	से	from

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.43
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 65
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 65, 66

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार