बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

राम रमापति कर धनु लेहू। खैंचहु मिटै मोर संदेहू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

[परशुरामजीने कहा—] हे राम! हे लक्ष्मीपति ! धनुषको हाथमें [अथवा लक्ष्मीपति विष्णुका धनुष] लीजिये और इसे खींचिये, जिससे मेरा सन्देह मिट जाय। परशुरामजी धनुष देने लगे, तब वह आप ही चला गया। तब परशुरामजीके मनमें बड़ा आश्चर्य हुआ॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 271 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

राम रमापति कर धनु लेहू। खैंचहु मिटै मोर संदेहू।।

देत चापु आपुहिं चलि गयऊ। परसुराम मन बिसमय भयऊ।।

स्रोत अभिलेख 1.284 · पुस्तक पृ. 270, 271

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 राम रमापति कर धनु लेहू। खैंचहु मिटै मोर संदेहू।।

English explanation

Rama, take the bow of Vishnu, Lakshmi’s consort, and draw it so that my doubt may be dispelled.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	हे राम	O Rama
रमापति	लक्ष्मी के पति विष्णु	Vishnu, Lakshmi’s consort
कर	का	of
धनु	धनुष	bow
लेहू	लीजिए	take
खैंचहु	खींचिए	draw it
मिटै	मिट जाए	may be dispelled
मोर	मेरा	my
संदेहू	संदेह	doubt

2 देत चापु आपुहिं चलि गयऊ। परसुराम मन बिसमय भयऊ।।

English explanation

As it was being offered, the bow passed to Rama of its own accord; Parashurama was filled with wonder.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देत	देते समय; देते ही	as it was being given
चापु	धनुष	the bow
आपुहिं	अपने-आप ही	of its own accord
चलि	चलकर	moving; passing
गयऊ	चला गया	went
परसुराम	परशुराम के	of Parashurama
मन	मन में	in the mind
बिसमय	आश्चर्य	wonder
भयऊ	हुआ	arose

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.284
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 271
सहायक विषय: श्रीराम-लक्ष्मण और परशुराम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 270, 271

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

राम रमापति कर धनु लेहू। खैंचहु मिटै मोर संदेहू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

[परशुरामजीने कहा—] हे राम! हे लक्ष्मीपति ! धनुषको हाथमें [अथवा लक्ष्मीपति विष्णुका धनुष] लीजिये और इसे खींचिये, जिससे मेरा सन्देह मिट जाय। परशुरामजी धनुष देने लगे, तब वह आप ही चला गया। तब परशुरामजीके मनमें बड़ा आश्चर्य हुआ॥ ४॥

मूल पाठ

राम रमापति कर धनु लेहू। खैंचहु मिटै मोर संदेहू।।

देत चापु आपुहिं चलि गयऊ। परसुराम मन बिसमय भयऊ।।

स्रोत अभिलेख 1.284 · पुस्तक पृ. 270, 271

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 राम रमापति कर धनु लेहू। खैंचहु मिटै मोर संदेहू।।

English explanation

Rama, take the bow of Vishnu, Lakshmi’s consort, and draw it so that my doubt may be dispelled.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	हे राम	O Rama
रमापति	लक्ष्मी के पति विष्णु	Vishnu, Lakshmi’s consort
कर	का	of
धनु	धनुष	bow
लेहू	लीजिए	take
खैंचहु	खींचिए	draw it
मिटै	मिट जाए	may be dispelled
मोर	मेरा	my
संदेहू	संदेह	doubt

2 देत चापु आपुहिं चलि गयऊ। परसुराम मन बिसमय भयऊ।।

English explanation

As it was being offered, the bow passed to Rama of its own accord; Parashurama was filled with wonder.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देत	देते समय; देते ही	as it was being given
चापु	धनुष	the bow
आपुहिं	अपने-आप ही	of its own accord
चलि	चलकर	moving; passing
गयऊ	चला गया	went
परसुराम	परशुराम के	of Parashurama
मन	मन में	in the mind
बिसमय	आश्चर्य	wonder
भयऊ	हुआ	arose

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.284
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 271
सहायक विषय: श्रीराम-लक्ष्मण और परशुराम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 270, 271

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार