बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

राम भगति भूषित जियँ जानी। सुनिहहिं सुजन सराहि सुबानी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कबि न होउँ नहिं बचन प्रबीनू। सकल कला सब बिद्या हीनू।।

स्रोत अभिलेख 1.9 · पुस्तक पृ. 29, 30

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सज्जनगण इस कथाको अपने जीमें श्रीरामजीकी भक्तिसे भूषित जानकर सुन्दर वाणीसे सराहना करते हुए सुनेंगे। मैं न तो कवि हूँ, न वाक्यरचनामें ही कुशल हूँ, मैं तो सब कलाओं तथा सब विद्याओंसे रहित हूँ॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 29 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 राम भगति भूषित जियँ जानी। सुनिहहिं सुजन सराहि सुबानी।।

English explanation

Recognizing in their hearts that it is adorned with devotion to Rama, good people will listen, praising it in gracious words.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम की	to Lord Rama
भगति	भक्ति से	with devotion
भूषित	सुशोभित	adorned
जियँ	हृदय में	in the heart
जानी	जानकर	recognizing
सुनिहहिं	सुनेंगे	will listen
सुजन	सज्जन	good people
सराहि	सराहते हुए	praising
सुबानी	सुंदर वाणी से	in gracious words

2 कबि न होउँ नहिं बचन प्रबीनू। सकल कला सब बिद्या हीनू।।

English explanation

I am neither a poet nor skilled in expression; I lack all arts and every branch of learning.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कबि	कवि	a poet
न	नहीं	not
होउँ	मैं हूँ	I am
नहिं	न ही	nor
बचन	वाणी में	in expression
प्रबीनू	निपुण	skilled
सकल	समस्त	all
कला	कलाओं से	arts
सब	सभी	every
बिद्या	विद्याओं से	branch of learning
हीनू	रहित हूँ	I am devoid of

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.9
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 29
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 29, 30

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

राम भगति भूषित जियँ जानी। सुनिहहिं सुजन सराहि सुबानी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

राम भगति भूषित जियँ जानी। सुनिहहिं सुजन सराहि सुबानी।।

कबि न होउँ नहिं बचन प्रबीनू। सकल कला सब बिद्या हीनू।।

स्रोत अभिलेख 1.9 · पुस्तक पृ. 29, 30

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सज्जनगण इस कथाको अपने जीमें श्रीरामजीकी भक्तिसे भूषित जानकर सुन्दर वाणीसे सराहना करते हुए सुनेंगे। मैं न तो कवि हूँ, न वाक्यरचनामें ही कुशल हूँ, मैं तो सब कलाओं तथा सब विद्याओंसे रहित हूँ॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 राम भगति भूषित जियँ जानी। सुनिहहिं सुजन सराहि सुबानी।।

English explanation

Recognizing in their hearts that it is adorned with devotion to Rama, good people will listen, praising it in gracious words.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम की	to Lord Rama
भगति	भक्ति से	with devotion
भूषित	सुशोभित	adorned
जियँ	हृदय में	in the heart
जानी	जानकर	recognizing
सुनिहहिं	सुनेंगे	will listen
सुजन	सज्जन	good people
सराहि	सराहते हुए	praising
सुबानी	सुंदर वाणी से	in gracious words

2 कबि न होउँ नहिं बचन प्रबीनू। सकल कला सब बिद्या हीनू।।

English explanation

I am neither a poet nor skilled in expression; I lack all arts and every branch of learning.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कबि	कवि	a poet
न	नहीं	not
होउँ	मैं हूँ	I am
नहिं	न ही	nor
बचन	वाणी में	in expression
प्रबीनू	निपुण	skilled
सकल	समस्त	all
कला	कलाओं से	arts
सब	सभी	every
बिद्या	विद्याओं से	branch of learning
हीनू	रहित हूँ	I am devoid of

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.9
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 29
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 29, 30

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार