बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

प्रभु पद प्रीति न सामुझि नीकी। तिन्हहि कथा सुनि लागहि फीकी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

हरि हर पद रति मति न कुतरकी। तिन्ह कहुँ मधुर कथा रघुवर की।।

स्रोत अभिलेख 1.9 · पुस्तक पृ. 29, 30

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिन्हें न तो प्रभुके चरणोंमें प्रेम है और न अच्छी समझ ही है, उनको यह कथा सुननेमें फीकी लगेगी। जिनकी श्रीहरि (भगवान् विष्णु) और श्रीहर (भगवान् शिव) के चरणोंमें प्रीति है और जिनकी बुद्धि कुतर्क करनेवाली नहीं है [जो श्रीहरि-हरमें भेदकी या ऊँच-नीचकी कल्पना नहीं करते], उन्हें श्रीरघुनाथजीकी यह कथा मीठी लगेगी॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 29 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 प्रभु पद प्रीति न सामुझि नीकी। तिन्हहि कथा सुनि लागहि फीकी।।

English explanation

Those who lack love for the Lord’s feet and sound understanding find this story insipid when they hear it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रभु	प्रभु राम के	of Lord Rama
पद	चरणों में	at the feet
प्रीति	प्रेम	love
न	नहीं है	lack
सामुझि	समझ	understanding
नीकी	अच्छी	sound
तिन्हहि	उन्हीं को	to those very people
कथा	कथा	the story
सुनि	सुनकर	upon hearing
लागहि	लगती है	seems
फीकी	नीरस	insipid

2 हरि हर पद रति मति न कुतरकी। तिन्ह कहुँ मधुर कथा रघुवर की।।

English explanation

To those who love the feet of Vishnu and Shiva and whose minds are not given to specious reasoning, the story of Rama, foremost of Raghu’s lineage, is sweet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हरि	भगवान विष्णु	Lord Vishnu
हर	भगवान शिव	Lord Shiva
पद	चरणों में	at the feet
रति	प्रेम	love
मति	बुद्धि	mind
न	नहीं	not
कुतरकी	कुतर्क करने वाली	given to specious reasoning
तिन्ह	उन लोगों	those people
कहुँ	के लिए	for
मधुर	मधुर	sweet
कथा	कथा	story
रघुवर	रघुकुल के श्रेष्ठ राम	Rama, foremost of Raghu’s lineage
की	की	of

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.9
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 29
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 29, 30

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

प्रभु पद प्रीति न सामुझि नीकी। तिन्हहि कथा सुनि लागहि फीकी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

प्रभु पद प्रीति न सामुझि नीकी। तिन्हहि कथा सुनि लागहि फीकी।।

हरि हर पद रति मति न कुतरकी। तिन्ह कहुँ मधुर कथा रघुवर की।।

स्रोत अभिलेख 1.9 · पुस्तक पृ. 29, 30

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिन्हें न तो प्रभुके चरणोंमें प्रेम है और न अच्छी समझ ही है, उनको यह कथा सुननेमें फीकी लगेगी। जिनकी श्रीहरि (भगवान् विष्णु) और श्रीहर (भगवान् शिव) के चरणोंमें प्रीति है और जिनकी बुद्धि कुतर्क करनेवाली नहीं है [जो श्रीहरि-हरमें भेदकी या ऊँच-नीचकी कल्पना नहीं करते], उन्हें श्रीरघुनाथजीकी यह कथा मीठी लगेगी॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 प्रभु पद प्रीति न सामुझि नीकी। तिन्हहि कथा सुनि लागहि फीकी।।

English explanation

Those who lack love for the Lord’s feet and sound understanding find this story insipid when they hear it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रभु	प्रभु राम के	of Lord Rama
पद	चरणों में	at the feet
प्रीति	प्रेम	love
न	नहीं है	lack
सामुझि	समझ	understanding
नीकी	अच्छी	sound
तिन्हहि	उन्हीं को	to those very people
कथा	कथा	the story
सुनि	सुनकर	upon hearing
लागहि	लगती है	seems
फीकी	नीरस	insipid

2 हरि हर पद रति मति न कुतरकी। तिन्ह कहुँ मधुर कथा रघुवर की।।

English explanation

To those who love the feet of Vishnu and Shiva and whose minds are not given to specious reasoning, the story of Rama, foremost of Raghu’s lineage, is sweet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हरि	भगवान विष्णु	Lord Vishnu
हर	भगवान शिव	Lord Shiva
पद	चरणों में	at the feet
रति	प्रेम	love
मति	बुद्धि	mind
न	नहीं	not
कुतरकी	कुतर्क करने वाली	given to specious reasoning
तिन्ह	उन लोगों	those people
कहुँ	के लिए	for
मधुर	मधुर	sweet
कथा	कथा	story
रघुवर	रघुकुल के श्रेष्ठ राम	Rama, foremost of Raghu’s lineage
की	की	of

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.9
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 29
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 29, 30

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार