बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

राम देखावहिं अनुजहि रचना। कहि मृदु मधुर मनोहर बचना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

कोमल, मधुर और मनोहर वचन कहकर श्रीरामजी अपने छोटे भाई लक्ष्मणको [यज्ञभूमिकी] रचना दिखलाते हैं। जिनकी आज्ञा पाकर माया लव निमेष (पलक गिरनेके चौथाई समय) में ब्रह्माण्डोंके समूह रच डालती है,॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 221 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

राम देखावहिं अनुजहि रचना। कहि मृदु मधुर मनोहर बचना।।

लव निमेष महँ भुवन निकाया। रचइ जासु अनुसासन माया।।

स्रोत अभिलेख 1.225 · पुस्तक पृ. 221, 222

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 राम देखावहिं अनुजहि रचना। कहि मृदु मधुर मनोहर बचना।।

English explanation

Speaking gentle, sweet, and charming words, Rama shows the arrangement there to his younger brother Lakshmana.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	राम	Rama
देखावहिं	दिखाते हैं	shows
अनुजहि	छोटे भाई लक्ष्मण को	to his younger brother Lakshmana
रचना	निर्माण और व्यवस्था	construction and arrangement
कहि	कहकर	saying
मृदु	कोमल	gentle
मधुर	मीठे	sweet
मनोहर	मन को मोहने वाले	charming
बचना	वचन	words

2 लव निमेष महँ भुवन निकाया। रचइ जासु अनुसासन माया।।

English explanation

He under whose command Maya creates multitudes of worlds in the briefest instant—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लव	अत्यंत छोटा कालांश	a minute unit of time
निमेष	पलक झपकने जितना समय	the time of a blink
महँ	में	within
भुवन	लोकों का	of worlds
निकाया	समूह	multitude
रचइ	रचती है	creates
जासु	जिनके	whose
अनुसासन	आदेश से	under the command
माया	माया, सृष्टि रचने वाली शक्ति	Maya, the power that creates the world

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.225
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 221
सहायक विषय: श्रीराम-लक्ष्मणका जनकपुर-निरीक्षण
मुद्रित पृष्ठ: 221, 222

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

राम देखावहिं अनुजहि रचना। कहि मृदु मधुर मनोहर बचना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

कोमल, मधुर और मनोहर वचन कहकर श्रीरामजी अपने छोटे भाई लक्ष्मणको [यज्ञभूमिकी] रचना दिखलाते हैं। जिनकी आज्ञा पाकर माया लव निमेष (पलक गिरनेके चौथाई समय) में ब्रह्माण्डोंके समूह रच डालती है,॥ २॥

मूल पाठ

राम देखावहिं अनुजहि रचना। कहि मृदु मधुर मनोहर बचना।।

लव निमेष महँ भुवन निकाया। रचइ जासु अनुसासन माया।।

स्रोत अभिलेख 1.225 · पुस्तक पृ. 221, 222

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 राम देखावहिं अनुजहि रचना। कहि मृदु मधुर मनोहर बचना।।

English explanation

Speaking gentle, sweet, and charming words, Rama shows the arrangement there to his younger brother Lakshmana.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	राम	Rama
देखावहिं	दिखाते हैं	shows
अनुजहि	छोटे भाई लक्ष्मण को	to his younger brother Lakshmana
रचना	निर्माण और व्यवस्था	construction and arrangement
कहि	कहकर	saying
मृदु	कोमल	gentle
मधुर	मीठे	sweet
मनोहर	मन को मोहने वाले	charming
बचना	वचन	words

2 लव निमेष महँ भुवन निकाया। रचइ जासु अनुसासन माया।।

English explanation

He under whose command Maya creates multitudes of worlds in the briefest instant—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लव	अत्यंत छोटा कालांश	a minute unit of time
निमेष	पलक झपकने जितना समय	the time of a blink
महँ	में	within
भुवन	लोकों का	of worlds
निकाया	समूह	multitude
रचइ	रचती है	creates
जासु	जिनके	whose
अनुसासन	आदेश से	under the command
माया	माया, सृष्टि रचने वाली शक्ति	Maya, the power that creates the world

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.225
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 221
सहायक विषय: श्रीराम-लक्ष्मणका जनकपुर-निरीक्षण
मुद्रित पृष्ठ: 221, 222

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार