बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
रामकथा ससि किरन समाना। संत चकोर करहिं जेहि पाना।।
मूल पाठ
रामकथा ससि किरन समाना। संत चकोर करहिं जेहि पाना।।
ऐसेइ संसय कीन्ह भवानी। महादेव तब कहा बखानी।।
स्रोत अभिलेख 1.47 · पुस्तक पृ. 69, 69
भावार्थ
मूल पाठ के बादश्रीरामजीकी कथा चन्द्रमाकी किरणोंके समान है, जिसे संतरूपी चकोर सदा पान करते हैं। ऐसा ही सन्देह पार्वतीजीने किया था, तब महादेवजीने विस्तारसे उसका उत्तर दिया था॥ ४॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 69 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 रामकथा ससि किरन समाना। संत चकोर करहिं जेहि पाना।।
English explanation
Rama’s story is like moonbeams, which saints, likened to chakora birds, drink.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| रामकथा | राम की कथा | the story of Rama |
| ससि | चंद्रमा की | of the moon |
| किरन | किरणों | rays |
| समाना | के समान | like |
| संत | संतजन | saints |
| चकोर | चकोर पक्षी के समान | likened to chakora birds |
| करहिं | करते हैं | perform; do |
| जेहि | जिसका | of which |
| पाना | पान | drinking |
2 ऐसेइ संसय कीन्ह भवानी। महादेव तब कहा बखानी।।
English explanation
Bhavani had raised just such a doubt; Mahadeva then explained it at length.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| ऐसेइ | ऐसा ही | just such |
| संसय | संशय | doubt |
| कीन्ह | किया | raised; had |
| भवानी | देवी भवानी ने | the goddess Bhavani |
| महादेव | शिव ने | Shiva |
| तब | तब | then |
| कहा | कहा; समझाया | said; explained |
| बखानी | विस्तार से वर्णन करके | with a detailed account |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.47
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 69
- सहायक विषय
- याज्ञवल्क्य-भरद्वाज-संवाद तथा प्रयाग-माहात्म्य
- मुद्रित पृष्ठ
- 69, 69
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।