बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
तात सुनहु सादर मनु लाई। कहउँ राम कै कथा सुहाई।।
भावार्थ
पहले अर्थ, फिर शब्दहे तात! तुम आदरपूर्वक मन लगाकर सुनो; मैं श्रीरामजीकी सुन्दर कथा कहता हूँ। बड़ा भारी अज्ञान विशाल महिषासुर है और श्रीरामजीकी कथा [उसे नष्ट कर देनेवाली] भयंकर कालीजी हैं॥ ३॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 69 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
मूल पाठ
तात सुनहु सादर मनु लाई। कहउँ राम कै कथा सुहाई।।
महामोहु महिषेसु बिसाला। रामकथा कालिका कराला।।
स्रोत अभिलेख 1.47 · पुस्तक पृ. 69, 69
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 तात सुनहु सादर मनु लाई। कहउँ राम कै कथा सुहाई।।
English explanation
Dear one, listen respectfully and attentively; I shall tell the lovely story of Rama.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| तात | हे प्रिय | dear one |
| सुनहु | सुनिए | listen |
| सादर | आदरपूर्वक | respectfully |
| मनु | मन; ध्यान | mind; attention |
| लाई | लगाकर | applying; focusing |
| कहउँ | मैं कहता हूँ | I shall tell |
| राम | राम | Rama |
| कै | की | of |
| कथा | कथा | story |
| सुहाई | सुंदर; मनोहर | lovely; delightful |
2 महामोहु महिषेसु बिसाला। रामकथा कालिका कराला।।
English explanation
Great delusion is the immense buffalo demon Mahishasura, and Rama’s story is the fearsome goddess Kalika.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| महामोहु | महान मोह; गहरा अज्ञान | great delusion; deep ignorance |
| महिषेसु | भैंस-दैत्य महिषासुर | Mahishasura, the buffalo demon |
| बिसाला | विशाल | immense |
| रामकथा | राम की कथा | the story of Rama |
| कालिका | देवी कालिका | the goddess Kalika |
| कराला | भयंकर | fearsome |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.47
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 69
- सहायक विषय
- याज्ञवल्क्य-भरद्वाज-संवाद तथा प्रयाग-माहात्म्य
- मुद्रित पृष्ठ
- 69, 69
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।