बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
रहे तहाँ निसिचर भट भारे। ते सब सुरन्ह समर संघारे।।
मूल पाठ
रहे तहाँ निसिचर भट भारे। ते सब सुरन्ह समर संघारे।।
अब तहँ रहहिं सक्र के प्रेरे। रच्छक कोटि जच्छपति केरे।।
स्रोत अभिलेख 1.179 · पुस्तक पृ. 180, 180
भावार्थ
मूल पाठ के बाद[पहले] वहाँ बड़े-बड़े योद्धा राक्षस रहते थे। देवताओंने उन सबको युद्धमें मार डाला। अब इन्द्रकी प्रेरणासे वहाँ कुबेरके एक करोड़ रक्षक (यक्ष लोग) रहते हैं—॥ १॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 180 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 रहे तहाँ निसिचर भट भारे। ते सब सुरन्ह समर संघारे।।
English explanation
AI-draft meaning: Mighty demon warriors lived there; the gods killed them all in battle.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| रहे | रहते थे | lived |
| तहाँ | वहाँ | there |
| निसिचर | राक्षस | demons |
| भट | योद्धा | warriors |
| भारे | बड़े बलवान | mighty |
| ते | उनको | those |
| सब | सब | all |
| सुरन्ह | देवताओं ने | the gods |
| समर | युद्ध में | in battle |
| संघारे | मार डाला | slew |
2 अब तहँ रहहिं सक्र के प्रेरे। रच्छक कोटि जच्छपति केरे।।
English explanation
Now countless guards belonging to Kubera live there, sent by Indra.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| अब | अब | now |
| तहँ | वहाँ | there |
| रहहिं | रहते हैं | live |
| सक्र | इंद्र | Indra, king of the gods |
| के | के द्वारा | by |
| प्रेरे | भेजे हुए | sent |
| रच्छक | रक्षक | guards |
| कोटि | करोड़ों | crores of |
| जच्छपति | यक्षों के स्वामी कुबेर | Kubera, lord of the yakshas |
| केरे | के | belonging to |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.179
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 180
- सहायक विषय
- रावणादिका जन्म, तपस्या और उनका ऐश्वर्य तथा अत्याचार
- मुद्रित पृष्ठ
- 180, 180
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।