बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

रचे रुचिर बर बंदनिबारे। मनहुँ मनोभवँ फंद सँवारे।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मंगल कलस अनेक बनाए। ध्वज पताक पट चमर सुहाए।।

स्रोत अभिलेख 1.289 · पुस्तक पृ. 274, 275

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ऐसे सुन्दर और उत्तम बंदनवार बनाये मानो कामदेवने फंदे सजाये हों। अनेकों मङ्गल-कलश और सुन्दर ध्वजा, पताका, परदे और चँवर बनाये॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 274 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 रचे रुचिर बर बंदनिबारे। मनहुँ मनोभवँ फंद सँवारे।।

English explanation

AI-draft interpretation: Beautiful, splendid doorway garlands were arranged, as though the god of love had adorned his snares.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रचे	रचे गए; सजाए गए	were fashioned and arranged
रुचिर	सुंदर	beautiful
बर	उत्तम	splendid
बंदनिबारे	द्वार पर लगने वाले सजावटी तोरण	decorative doorway garlands
मनहुँ	मानो	as though
मनोभवँ	कामदेव ने	the god of love had
फंद	फंदे; आकर्षण के जाल	snares of attraction
सँवारे	सजाए हों	adorned

2 मंगल कलस अनेक बनाए। ध्वज पताक पट चमर सुहाए।।

English explanation

Many auspicious ceremonial vessels were prepared; flags, pennants, fabrics, and ceremonial fly-whisks looked splendid.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मंगल	मंगलसूचक	auspicious
कलस	पूजा या उत्सव के कलश	ceremonial vessels
अनेक	बहुत से	many
बनाए	तैयार किए गए	were prepared
ध्वज	झंडे	flags
पताक	पताकाएँ	pennants
पट	सजावटी वस्त्र	decorative fabrics
चमर	चँवर	ceremonial fly-whisks
सुहाए	सुंदर लग रहे थे	looked splendid

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.289
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 274
सहायक विषय: दशरथजीके पास जनकजीका दूत भेजना, अयोध्यासे बारातका प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 274, 275

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

रचे रुचिर बर बंदनिबारे। मनहुँ मनोभवँ फंद सँवारे।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

रचे रुचिर बर बंदनिबारे। मनहुँ मनोभवँ फंद सँवारे।।

मंगल कलस अनेक बनाए। ध्वज पताक पट चमर सुहाए।।

स्रोत अभिलेख 1.289 · पुस्तक पृ. 274, 275

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ऐसे सुन्दर और उत्तम बंदनवार बनाये मानो कामदेवने फंदे सजाये हों। अनेकों मङ्गल-कलश और सुन्दर ध्वजा, पताका, परदे और चँवर बनाये॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 रचे रुचिर बर बंदनिबारे। मनहुँ मनोभवँ फंद सँवारे।।

English explanation

AI-draft interpretation: Beautiful, splendid doorway garlands were arranged, as though the god of love had adorned his snares.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रचे	रचे गए; सजाए गए	were fashioned and arranged
रुचिर	सुंदर	beautiful
बर	उत्तम	splendid
बंदनिबारे	द्वार पर लगने वाले सजावटी तोरण	decorative doorway garlands
मनहुँ	मानो	as though
मनोभवँ	कामदेव ने	the god of love had
फंद	फंदे; आकर्षण के जाल	snares of attraction
सँवारे	सजाए हों	adorned

2 मंगल कलस अनेक बनाए। ध्वज पताक पट चमर सुहाए।।

English explanation

Many auspicious ceremonial vessels were prepared; flags, pennants, fabrics, and ceremonial fly-whisks looked splendid.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मंगल	मंगलसूचक	auspicious
कलस	पूजा या उत्सव के कलश	ceremonial vessels
अनेक	बहुत से	many
बनाए	तैयार किए गए	were prepared
ध्वज	झंडे	flags
पताक	पताकाएँ	pennants
पट	सजावटी वस्त्र	decorative fabrics
चमर	चँवर	ceremonial fly-whisks
सुहाए	सुंदर लग रहे थे	looked splendid

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.289
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 274
सहायक विषय: दशरथजीके पास जनकजीका दूत भेजना, अयोध्यासे बारातका प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 274, 275

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार