बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

यह रहस्य काहू नहिं जाना। दिन मनि चले करत गुनगाना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

यह रहस्य किसीने नहीं जाना। सूर्यदेव [भगवान् श्रीरामजीका] गुणगान करते हुए चले। यह महोत्सव देखकर देवता, मुनि और नाग अपने भाग्यकी सराहना करते हुए अपने-अपने घर चले॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 196 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

यह रहस्य काहू नहिं जाना। दिन मनि चले करत गुनगाना।।

देखि महोत्सव सुर मुनि नागा। चले भवन बरनत निज भागा।।

स्रोत अभिलेख 1.196 · पुस्तक पृ. 196, 196

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 यह रहस्य काहू नहिं जाना। दिन मनि चले करत गुनगाना।।

English explanation

No one knew this secret. The sun moved on, singing praises.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
यह	यह	this
रहस्य	गुप्त बात	secret
काहू	किसी ने	anyone
नहिं	नहीं	not
जाना	जान पाया	knew
दिन	दिन का	of the day
मनि	रत्न; सूर्य	jewel; the sun
चले	आगे चले	moved on
करत	करते हुए	while doing
गुनगाना	गुणों का गान	singing praises

2 देखि महोत्सव सुर मुनि नागा। चले भवन बरनत निज भागा।।

English explanation

After witnessing the great celebration, the gods, sages, and serpent beings departed for their homes, recounting their good fortune.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखि	देखकर	having witnessed
महोत्सव	महान उत्सव	great celebration
सुर	देवता	gods
मुनि	ऋषि-मुनि	sages
नागा	नागगण	serpent beings
चले	चले गए	departed
भवन	अपने निवासों को	to their homes
बरनत	वर्णन करते हुए	recounting
निज	अपना	their own
भागा	सौभाग्य	good fortune

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.196
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 196
सहायक विषय: श्रीभगवान्का प्राकट्य और बाललीलाका आनन्द
मुद्रित पृष्ठ: 196, 196

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

यह रहस्य काहू नहिं जाना। दिन मनि चले करत गुनगाना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

यह रहस्य किसीने नहीं जाना। सूर्यदेव [भगवान् श्रीरामजीका] गुणगान करते हुए चले। यह महोत्सव देखकर देवता, मुनि और नाग अपने भाग्यकी सराहना करते हुए अपने-अपने घर चले॥ १॥

मूल पाठ

यह रहस्य काहू नहिं जाना। दिन मनि चले करत गुनगाना।।

देखि महोत्सव सुर मुनि नागा। चले भवन बरनत निज भागा।।

स्रोत अभिलेख 1.196 · पुस्तक पृ. 196, 196

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 यह रहस्य काहू नहिं जाना। दिन मनि चले करत गुनगाना।।

English explanation

No one knew this secret. The sun moved on, singing praises.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
यह	यह	this
रहस्य	गुप्त बात	secret
काहू	किसी ने	anyone
नहिं	नहीं	not
जाना	जान पाया	knew
दिन	दिन का	of the day
मनि	रत्न; सूर्य	jewel; the sun
चले	आगे चले	moved on
करत	करते हुए	while doing
गुनगाना	गुणों का गान	singing praises

2 देखि महोत्सव सुर मुनि नागा। चले भवन बरनत निज भागा।।

English explanation

After witnessing the great celebration, the gods, sages, and serpent beings departed for their homes, recounting their good fortune.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखि	देखकर	having witnessed
महोत्सव	महान उत्सव	great celebration
सुर	देवता	gods
मुनि	ऋषि-मुनि	sages
नागा	नागगण	serpent beings
चले	चले गए	departed
भवन	अपने निवासों को	to their homes
बरनत	वर्णन करते हुए	recounting
निज	अपना	their own
भागा	सौभाग्य	good fortune

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.196
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 196
सहायक विषय: श्रीभगवान्का प्राकट्य और बाललीलाका आनन्द
मुद्रित पृष्ठ: 196, 196

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार