बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मृषा होउ मम श्राप कृपाला। मम इच्छा कह दीनदयाला।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मैं दुर्बचन कहे बहुतेरे। कह मुनि पाप मिटिहिं किमि मेरे।।

स्रोत अभिलेख 1.138 · पुस्तक पृ. 147, 147

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे कृपालु! मेरा शाप मिथ्या हो जाय। तब दीनोंपर दया करनेवाले भगवान्ने कहा कि यह सब मेरी ही इच्छा [से हुआ] है। मुनिने कहा—मैंने आपको अनेक खोटे वचन कहे हैं। मेरे पाप कैसे मिटेंगे?॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 147 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मृषा होउ मम श्राप कृपाला। मम इच्छा कह दीनदयाला।।

English explanation

“O merciful Lord, may my curse prove ineffective.” The Lord, compassionate to the afflicted, said, “It was my will.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मृषा	निष्फल	ineffective
होउ	हो जाए	may become
मम	मेरा	my
श्राप	शाप	curse
कृपाला	हे कृपालु	O merciful Lord
मम	मेरी	my
इच्छा	इच्छा	will
कह	कहा	said
दीनदयाला	दीनों पर दया करने वाले भगवान ने	the Lord compassionate to the afflicted

2 मैं दुर्बचन कहे बहुतेरे। कह मुनि पाप मिटिहिं किमि मेरे।।

English explanation

The sage said, “I have spoken many harsh words; how will my sins be erased?”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मैं	मैंने	I
दुर्बचन	कटु और अनुचित वचन	harsh, wrongful words
कहे	कहे	spoke
बहुतेरे	बहुत-से	many
कह	कहा	said
मुनि	नारद मुनि ने	the sage Narada
पाप	पाप	sins
मिटिहिं	मिटेंगे	will be erased
किमि	कैसे	how
मेरे	मेरे	my

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.138
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 147
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 147, 147

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मृषा होउ मम श्राप कृपाला। मम इच्छा कह दीनदयाला।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मृषा होउ मम श्राप कृपाला। मम इच्छा कह दीनदयाला।।

मैं दुर्बचन कहे बहुतेरे। कह मुनि पाप मिटिहिं किमि मेरे।।

स्रोत अभिलेख 1.138 · पुस्तक पृ. 147, 147

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे कृपालु! मेरा शाप मिथ्या हो जाय। तब दीनोंपर दया करनेवाले भगवान्ने कहा कि यह सब मेरी ही इच्छा [से हुआ] है। मुनिने कहा—मैंने आपको अनेक खोटे वचन कहे हैं। मेरे पाप कैसे मिटेंगे?॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मृषा होउ मम श्राप कृपाला। मम इच्छा कह दीनदयाला।।

English explanation

“O merciful Lord, may my curse prove ineffective.” The Lord, compassionate to the afflicted, said, “It was my will.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मृषा	निष्फल	ineffective
होउ	हो जाए	may become
मम	मेरा	my
श्राप	शाप	curse
कृपाला	हे कृपालु	O merciful Lord
मम	मेरी	my
इच्छा	इच्छा	will
कह	कहा	said
दीनदयाला	दीनों पर दया करने वाले भगवान ने	the Lord compassionate to the afflicted

2 मैं दुर्बचन कहे बहुतेरे। कह मुनि पाप मिटिहिं किमि मेरे।।

English explanation

The sage said, “I have spoken many harsh words; how will my sins be erased?”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मैं	मैंने	I
दुर्बचन	कटु और अनुचित वचन	harsh, wrongful words
कहे	कहे	spoke
बहुतेरे	बहुत-से	many
कह	कहा	said
मुनि	नारद मुनि ने	the sage Narada
पाप	पाप	sins
मिटिहिं	मिटेंगे	will be erased
किमि	कैसे	how
मेरे	मेरे	my

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.138
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 147
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 147, 147

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार