बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मानस मूल मिली सुरसरिही। सुनत सुजन मन पावन करिही।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बिच बिच कथा बिचित्र बिभागा। जनु सरि तीर तीर बन बागा।।

स्रोत अभिलेख 1.4 · पुस्तक पृ. 63, 63

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इस (कीॢतरूपी सरयू) का मूल मानस (श्रीरामचरित) है और यह [रामभक्तिरूपी] गङ्गाजीमें मिली है, इसलिये यह सुननेवाले सज्जनोंके मनको पवित्र कर देगी। इसके बीच-बीचमें जो भिन्न-भिन्न प्रकारकी विचित्र कथाएँ हैं वे ही मानो नदीतटके आस-पासके वन और बाग हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 63 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मानस मूल मिली सुरसरिही। सुनत सुजन मन पावन करिही।।

English explanation

This story-river, originating in the Manas lake and joining the Ganges, will purify the minds of good people who hear it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मानस	मानस-सरोवर	the Manas lake
मूल	जिसका उद्गम है	as its source
मिली	मिली हुई	joined
सुरसरिही	गंगा से	with the Ganges
सुनत	सुनने पर	upon hearing
सुजन	सज्जनों के	of good people
मन	मन को	the minds
पावन	पवित्र	pure
करिही	करेगी	will make

2 बिच बिच कथा बिचित्र बिभागा। जनु सरि तीर तीर बन बागा।।

English explanation

The varied, wondrous episodes throughout the story are like forests and gardens along the riverbanks.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिच	बीच	at intervals
बिच	बीच में	throughout
कथा	कथा के	of the story
बिचित्र	विविध और अद्भुत	varied and wondrous
बिभागा	प्रसंग	episodes
जनु	मानो	as though
सरि	नदी के	of the river
तीर	तट पर	on the banks
तीर	तट पर जगह-जगह	all along the banks
बन	वन	forests
बागा	बाग	gardens

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.4
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 63
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 63, 63

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मानस मूल मिली सुरसरिही। सुनत सुजन मन पावन करिही।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मानस मूल मिली सुरसरिही। सुनत सुजन मन पावन करिही।।

बिच बिच कथा बिचित्र बिभागा। जनु सरि तीर तीर बन बागा।।

स्रोत अभिलेख 1.4 · पुस्तक पृ. 63, 63

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इस (कीॢतरूपी सरयू) का मूल मानस (श्रीरामचरित) है और यह [रामभक्तिरूपी] गङ्गाजीमें मिली है, इसलिये यह सुननेवाले सज्जनोंके मनको पवित्र कर देगी। इसके बीच-बीचमें जो भिन्न-भिन्न प्रकारकी विचित्र कथाएँ हैं वे ही मानो नदीतटके आस-पासके वन और बाग हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मानस मूल मिली सुरसरिही। सुनत सुजन मन पावन करिही।।

English explanation

This story-river, originating in the Manas lake and joining the Ganges, will purify the minds of good people who hear it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मानस	मानस-सरोवर	the Manas lake
मूल	जिसका उद्गम है	as its source
मिली	मिली हुई	joined
सुरसरिही	गंगा से	with the Ganges
सुनत	सुनने पर	upon hearing
सुजन	सज्जनों के	of good people
मन	मन को	the minds
पावन	पवित्र	pure
करिही	करेगी	will make

2 बिच बिच कथा बिचित्र बिभागा। जनु सरि तीर तीर बन बागा।।

English explanation

The varied, wondrous episodes throughout the story are like forests and gardens along the riverbanks.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिच	बीच	at intervals
बिच	बीच में	throughout
कथा	कथा के	of the story
बिचित्र	विविध और अद्भुत	varied and wondrous
बिभागा	प्रसंग	episodes
जनु	मानो	as though
सरि	नदी के	of the river
तीर	तट पर	on the banks
तीर	तट पर जगह-जगह	all along the banks
बन	वन	forests
बागा	बाग	gardens

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.4
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 63
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 63, 63

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार