बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
माघ मकरगत रबि जब होई। तीरथपतिहिं आव सब कोई।।
मूल पाठ
माघ मकरगत रबि जब होई। तीरथपतिहिं आव सब कोई।।
देव दनुज किंनर नर श्रेनी। सादर मज्जहिं सकल त्रिबेनीं।।
स्रोत अभिलेख 1.44 · पुस्तक पृ. 66, 67
भावार्थ
मूल पाठ के बादमाघमें जब सूर्य मकर राशिपर जाते हैं तब सब लोग तीर्थराज प्रयागको आते हैं। देवता, दैत्य, किन्नर और मनुष्योंके समूह सब आदरपूर्वक त्रिवेणीमें स्नान करते हैं॥ २॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 66 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 माघ मकरगत रबि जब होई। तीरथपतिहिं आव सब कोई।।
English explanation
In Magha, when the sun is in Capricorn, everyone comes to Prayag, the lord of pilgrimage places.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| माघ | माघ महीने में | in the month of Magha |
| मकरगत | मकर राशि में स्थित | situated in Capricorn |
| रबि | सूर्य | the sun |
| जब | जब | when |
| होई | होता है | is |
| तीरथपतिहिं | तीर्थों के स्वामी प्रयाग में | to Prayag, lord of pilgrimage places |
| आव | आता है | comes |
| सब | सब | every |
| कोई | व्यक्ति | person |
2 देव दनुज किंनर नर श्रेनी। सादर मज्जहिं सकल त्रिबेनीं।।
English explanation
Hosts of gods, demons, kinnara beings, and humans all bathe reverently at the Triveni confluence.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| देव | देवता | gods |
| दनुज | दानव | demons |
| किंनर | किन्नर देवयोनि के प्राणी | kinnara celestial beings |
| नर | मनुष्य | humans |
| श्रेनी | समूह | hosts |
| सादर | आदरपूर्वक | reverently |
| मज्जहिं | स्नान करते हैं | bathe |
| सकल | सभी | all |
| त्रिबेनीं | त्रिवेणी संगम में | at the Triveni confluence |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.44
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 66
- सहायक विषय
- याज्ञवल्क्य-भरद्वाज-संवाद तथा प्रयाग-माहात्म्य
- मुद्रित पृष्ठ
- 66, 67
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।