बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

पूजहि माधव पद जलजाता। परसि अखय बटु हरषहिं गाता।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भरद्वाज आश्रम अति पावन। परम रम्य मुनिबर मन भावन।।

स्रोत अभिलेख 1.44 · पुस्तक पृ. 66, 67

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीवेणीमाधवजीके चरणकमलोंको पूजते हैं और अक्षयवटका स्पर्शकर उनके शरीर पुलकित होते हैं। भरद्वाजजीका आश्रम बहुत ही पवित्र, परम रमणीय और श्रेष्ठ मुनियोंके मनको भानेवाला है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 66 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 पूजहि माधव पद जलजाता। परसि अखय बटु हरषहिं गाता।।

English explanation

They worship Madhava’s lotus-like feet, and on touching the imperishable banyan, their bodies thrill with joy.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पूजहि	पूजा करते हैं	worship
माधव	भगवान माधव के	of Madhava, Lord Vishnu
पद	चरण	feet
जलजाता	कमल जैसे	lotus-like
परसि	छूकर	having touched
अखय	अक्षय, अविनाशी	imperishable
बटु	वट-वृक्ष	banyan tree
हरषहिं	हर्षित होते हैं	thrill with joy
गाता	शरीर	bodies

2 भरद्वाज आश्रम अति पावन। परम रम्य मुनिबर मन भावन।।

English explanation

Bharadvaja’s hermitage is very holy, exceedingly beautiful, and pleasing to the minds of eminent sages.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भरद्वाज	ऋषि भरद्वाज का	of Sage Bharadvaja
आश्रम	आश्रम	hermitage
अति	अत्यंत	very
पावन	पवित्र	holy
परम	अत्यंत	exceedingly
रम्य	सुंदर और सुखद	beautiful and delightful
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनियों के	of eminent sages
मन	मन को	to the minds
भावन	भाने वाला	pleasing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.44
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 66
सहायक विषय: याज्ञवल्क्य-भरद्वाज-संवाद तथा प्रयाग-माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 66, 67

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

पूजहि माधव पद जलजाता। परसि अखय बटु हरषहिं गाता।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पूजहि माधव पद जलजाता। परसि अखय बटु हरषहिं गाता।।

भरद्वाज आश्रम अति पावन। परम रम्य मुनिबर मन भावन।।

स्रोत अभिलेख 1.44 · पुस्तक पृ. 66, 67

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीवेणीमाधवजीके चरणकमलोंको पूजते हैं और अक्षयवटका स्पर्शकर उनके शरीर पुलकित होते हैं। भरद्वाजजीका आश्रम बहुत ही पवित्र, परम रमणीय और श्रेष्ठ मुनियोंके मनको भानेवाला है॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 पूजहि माधव पद जलजाता। परसि अखय बटु हरषहिं गाता।।

English explanation

They worship Madhava’s lotus-like feet, and on touching the imperishable banyan, their bodies thrill with joy.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पूजहि	पूजा करते हैं	worship
माधव	भगवान माधव के	of Madhava, Lord Vishnu
पद	चरण	feet
जलजाता	कमल जैसे	lotus-like
परसि	छूकर	having touched
अखय	अक्षय, अविनाशी	imperishable
बटु	वट-वृक्ष	banyan tree
हरषहिं	हर्षित होते हैं	thrill with joy
गाता	शरीर	bodies

2 भरद्वाज आश्रम अति पावन। परम रम्य मुनिबर मन भावन।।

English explanation

Bharadvaja’s hermitage is very holy, exceedingly beautiful, and pleasing to the minds of eminent sages.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भरद्वाज	ऋषि भरद्वाज का	of Sage Bharadvaja
आश्रम	आश्रम	hermitage
अति	अत्यंत	very
पावन	पवित्र	holy
परम	अत्यंत	exceedingly
रम्य	सुंदर और सुखद	beautiful and delightful
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनियों के	of eminent sages
मन	मन को	to the minds
भावन	भाने वाला	pleasing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.44
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 66
सहायक विषय: याज्ञवल्क्य-भरद्वाज-संवाद तथा प्रयाग-माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 66, 67

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार