बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
मन क्रम बचन अगोचर जोई। दसरथ अजिर बिचर प्रभु सोई।।
मूल पाठ
मन क्रम बचन अगोचर जोई। दसरथ अजिर बिचर प्रभु सोई।।
भोजन करत बोल जब राजा। नहिं आवत तजि बाल समाजा।।
स्रोत अभिलेख 1.203 · पुस्तक पृ. 202, 202
भावार्थ
मूल पाठ के बादजो मन, वचन और कर्मसे अगोचर हैं, वही प्रभु दशरथजीके आँगनमें विचर रहे हैं। भोजन करनेके समय जब राजा बुलाते हैं, तब वे अपने बालसखाओंके समाजको छोड़कर नहीं आते॥ ३॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 202 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 मन क्रम बचन अगोचर जोई। दसरथ अजिर बिचर प्रभु सोई।।
English explanation
The very Lord who is beyond the reach of mind, action, and speech moves about in Dasharatha’s courtyard.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| मन | मन | mind |
| क्रम | कर्म या क्रिया | action or deeds |
| बचन | वाणी | speech |
| अगोचर | पहुँच से परे | beyond reach |
| जोई | जो | who |
| दसरथ | राम के पिता राजा दशरथ के | of King Dasharatha, Rama’s father |
| अजिर | आँगन में | in the courtyard |
| बिचर | विचरते हैं | moves about |
| प्रभु | प्रभु राम | the Lord Rama |
| सोई | वही | that very one |
2 भोजन करत बोल जब राजा। नहिं आवत तजि बाल समाजा।।
English explanation
When the king calls him while eating, Rama does not leave the company of children to come.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| भोजन | भोजन | a meal |
| करत | करते हुए | while eating |
| बोल | बुलाते हैं | calls |
| जब | जब | when |
| राजा | राजा दशरथ | King Dasharatha |
| नहिं | नहीं | not |
| आवत | आते | comes |
| तजि | छोड़कर | leaving |
| बाल | बालकों की | of children |
| समाजा | मंडली | company |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.203
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 202
- सहायक विषय
- श्रीभगवान्का प्राकट्य और बाललीलाका आनन्द
- मुद्रित पृष्ठ
- 202, 202
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।