बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मनि मानिक मुकुता छबि जैसी। अहि गिरि गज सिर सोह न तैसी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मणि, माणिक और मोतीकी जैसी सुन्दर छबि है, वह साँप, पर्वत और हाथीके मस्तकपर वैसी शोभा नहीं पाती। राजाके मुकुट और नवयुवती स्त्रीके शरीरको पाकर ही ये सब अधिक शोभाको प्राप्त होते हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 32 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

मनि मानिक मुकुता छबि जैसी। अहि गिरि गज सिर सोह न तैसी।।

नृप किरीट तरुनी तनु पाई। लहहिं सकल सोभा अधिकाई।।

स्रोत अभिलेख 1.11 · पुस्तक पृ. 32, 32

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मनि मानिक मुकुता छबि जैसी। अहि गिरि गज सिर सोह न तैसी।।

English explanation

AI draft: Gems, rubies, and pearls do not display their beauty to the same extent on serpents, mountains, and elephants’ heads.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मनि	मणि; बहुमूल्य रत्न	gem; precious stone
मानिक	माणिक; लाल रत्न	ruby
मुकुता	मोती	pearls
छबि	शोभा	beauty
जैसी	जिस प्रकार की	such as
अहि	सर्प	serpent
गिरि	पर्वत	mountain
गज	हाथी	elephant
सिर	सिर पर	on the head
सोह	शोभित होते हैं	look beautiful
न	नहीं	not
तैसी	उसी प्रकार की	to that same extent

2 नृप किरीट तरुनी तनु पाई। लहहिं सकल सोभा अधिकाई।।

English explanation

Placed on a king’s crown or a young woman’s body, all these gems gain greater beauty.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नृप	राजा का	a king’s
किरीट	मुकुट	crown
तरुनी	युवती का	a young woman’s
तनु	शरीर	body
पाई	पाकर	having found a place on
लहहिं	प्राप्त करते हैं	gain
सकल	सभी रत्न	all the gems
सोभा	शोभा	beauty
अधिकाई	अधिक; बढ़ी हुई	greater; increased

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.11
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 32
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 32, 32

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मनि मानिक मुकुता छबि जैसी। अहि गिरि गज सिर सोह न तैसी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मणि, माणिक और मोतीकी जैसी सुन्दर छबि है, वह साँप, पर्वत और हाथीके मस्तकपर वैसी शोभा नहीं पाती। राजाके मुकुट और नवयुवती स्त्रीके शरीरको पाकर ही ये सब अधिक शोभाको प्राप्त होते हैं॥ १॥

मूल पाठ

मनि मानिक मुकुता छबि जैसी। अहि गिरि गज सिर सोह न तैसी।।

नृप किरीट तरुनी तनु पाई। लहहिं सकल सोभा अधिकाई।।

स्रोत अभिलेख 1.11 · पुस्तक पृ. 32, 32

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मनि मानिक मुकुता छबि जैसी। अहि गिरि गज सिर सोह न तैसी।।

English explanation

AI draft: Gems, rubies, and pearls do not display their beauty to the same extent on serpents, mountains, and elephants’ heads.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मनि	मणि; बहुमूल्य रत्न	gem; precious stone
मानिक	माणिक; लाल रत्न	ruby
मुकुता	मोती	pearls
छबि	शोभा	beauty
जैसी	जिस प्रकार की	such as
अहि	सर्प	serpent
गिरि	पर्वत	mountain
गज	हाथी	elephant
सिर	सिर पर	on the head
सोह	शोभित होते हैं	look beautiful
न	नहीं	not
तैसी	उसी प्रकार की	to that same extent

2 नृप किरीट तरुनी तनु पाई। लहहिं सकल सोभा अधिकाई।।

English explanation

Placed on a king’s crown or a young woman’s body, all these gems gain greater beauty.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नृप	राजा का	a king’s
किरीट	मुकुट	crown
तरुनी	युवती का	a young woman’s
तनु	शरीर	body
पाई	पाकर	having found a place on
लहहिं	प्राप्त करते हैं	gain
सकल	सभी रत्न	all the gems
सोभा	शोभा	beauty
अधिकाई	अधिक; बढ़ी हुई	greater; increased

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.11
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 32
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 32, 32

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार