बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मदन अंध ब्याकुल सब लोका। निसि दिनु नहिं अवलोकहिं कोका।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

देव दनुज नर किंनर ब्याला। प्रेत पिसाच भूत बेताला।।

स्रोत अभिलेख 1.85 · पुस्तक पृ. 99, 100

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सब लोग कामान्ध होकर व्याकुल हो गये। चकवा-चकवी रात-दिन नहीं देखते। देव, दैत्य, मनुष्य, किन्नर, सर्प, प्रेत, पिशाच, भूत, बेताल—॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 100 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मदन अंध ब्याकुल सब लोका। निसि दिनु नहिं अवलोकहिं कोका।।

English explanation

All beings were blinded and agitated by desire; even the chakravaka birds paid no heed to night or day.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मदन	काम से	by desire
अंध	अंधे	blinded
ब्याकुल	व्याकुल	agitated
सब	सब	all
लोका	प्राणी; लोग	beings; people
निसि	रात	night
दिनु	दिन	day
नहिं	नहीं	not
अवलोकहिं	देखते; ध्यान देते	observe; heed
कोका	चकवे	chakravaka birds (ruddy shelducks)

2 देव दनुज नर किंनर ब्याला। प्रेत पिसाच भूत बेताला।।

English explanation

Gods, demons, humans, celestial kinnara beings, serpents, departed spirits, flesh-eating spirits, ghosts, and vetalas—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देव	देवता	gods
दनुज	दैत्य	demons
नर	मनुष्य	humans
किंनर	किन्नर; एक प्रकार के दिव्य प्राणी	kinnaras, a class of celestial beings
ब्याला	सर्प	serpents
प्रेत	प्रेत; मृतात्माएँ	departed spirits
पिसाच	पिशाच	flesh-eating spirits
भूत	भूत	ghosts
बेताला	बेताल; शव में रहने वाले प्रेत	vetalas, corpse-inhabiting spirits

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.85
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 100
सहायक विषय: कामदेवका देवकार्यके लिये जाना और भस्म होना
मुद्रित पृष्ठ: 99, 100

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मदन अंध ब्याकुल सब लोका। निसि दिनु नहिं अवलोकहिं कोका।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मदन अंध ब्याकुल सब लोका। निसि दिनु नहिं अवलोकहिं कोका।।

देव दनुज नर किंनर ब्याला। प्रेत पिसाच भूत बेताला।।

स्रोत अभिलेख 1.85 · पुस्तक पृ. 99, 100

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सब लोग कामान्ध होकर व्याकुल हो गये। चकवा-चकवी रात-दिन नहीं देखते। देव, दैत्य, मनुष्य, किन्नर, सर्प, प्रेत, पिशाच, भूत, बेताल—॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मदन अंध ब्याकुल सब लोका। निसि दिनु नहिं अवलोकहिं कोका।।

English explanation

All beings were blinded and agitated by desire; even the chakravaka birds paid no heed to night or day.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मदन	काम से	by desire
अंध	अंधे	blinded
ब्याकुल	व्याकुल	agitated
सब	सब	all
लोका	प्राणी; लोग	beings; people
निसि	रात	night
दिनु	दिन	day
नहिं	नहीं	not
अवलोकहिं	देखते; ध्यान देते	observe; heed
कोका	चकवे	chakravaka birds (ruddy shelducks)

2 देव दनुज नर किंनर ब्याला। प्रेत पिसाच भूत बेताला।।

English explanation

Gods, demons, humans, celestial kinnara beings, serpents, departed spirits, flesh-eating spirits, ghosts, and vetalas—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देव	देवता	gods
दनुज	दैत्य	demons
नर	मनुष्य	humans
किंनर	किन्नर; एक प्रकार के दिव्य प्राणी	kinnaras, a class of celestial beings
ब्याला	सर्प	serpents
प्रेत	प्रेत; मृतात्माएँ	departed spirits
पिसाच	पिशाच	flesh-eating spirits
भूत	भूत	ghosts
बेताला	बेताल; शव में रहने वाले प्रेत	vetalas, corpse-inhabiting spirits

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.85
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 100
सहायक विषय: कामदेवका देवकार्यके लिये जाना और भस्म होना
मुद्रित पृष्ठ: 99, 100

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार