बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मंगल सगुन सुगम सब ताकें। सगुन ब्रह्म सुंदर सुत जाकें।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

राम सरिस बरु दुलहिनि सीता। समधी दसरथु जनकु पुनीता।।

स्रोत अभिलेख 1.304 · पुस्तक पृ. 286, 287

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

स्वयं सगुण ब्रह्म जिसके सुन्दर पुत्र हैं, उसके लिये सब मङ्गल शकुन सुलभ हैं। जहाँ श्रीरामचन्द्रजी-सरीखे दूल्हा और सीताजी-जैसी दुलहिन हैं तथा दशरथजी और जनकजी-जैसे पवित्र समधी हैं,॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 286 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मंगल सगुन सुगम सब ताकें। सगुन ब्रह्म सुंदर सुत जाकें।।

English explanation

AI draft: All blessings and auspicious omens are readily available to him whose beautiful son is Brahman with attributes.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मंगल	मंगल, शुभ फल	blessings; auspicious outcomes
सगुन	शुभ शकुन	auspicious omens
सुगम	सहज सुलभ	readily attainable
सब	सभी	all
ताकें	उसके लिए	for him
सगुन	गुणों और रूप से युक्त	with attributes and form
ब्रह्म	परम सत्य, ब्रह्म	Brahman, the ultimate reality
सुंदर	सुंदर	beautiful
सुत	पुत्र	son
जाकें	जिसके	whose

2 राम सरिस बरु दुलहिनि सीता। समधी दसरथु जनकु पुनीता।।

English explanation

The groom is one such as Rama and the bride is Sita; the virtuous Dasharatha and Janaka are the fathers joined by this marriage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	राम, दशरथ के पुत्र	Rama, Dasharatha’s son
सरिस	जैसा	like; such as
बरु	वर, दूल्हा	bridegroom
दुलहिनि	दुलहिन, वधू	bride
सीता	सीता, जनक की पुत्री	Sita, Janaka’s daughter
समधी	विवाह से जुड़े वर-वधू के पिता	fathers of the couple, related by marriage
दसरथु	दशरथ, राम के पिता	Dasharatha, Rama’s father
जनकु	जनक, सीता के पिता	Janaka, Sita’s father
पुनीता	पवित्र, पुण्यवान	holy; virtuous

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.304
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 286
सहायक विषय: दशरथजीके पास जनकजीका दूत भेजना, अयोध्यासे बारातका प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 286, 287

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मंगल सगुन सुगम सब ताकें। सगुन ब्रह्म सुंदर सुत जाकें।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मंगल सगुन सुगम सब ताकें। सगुन ब्रह्म सुंदर सुत जाकें।।

राम सरिस बरु दुलहिनि सीता। समधी दसरथु जनकु पुनीता।।

स्रोत अभिलेख 1.304 · पुस्तक पृ. 286, 287

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

स्वयं सगुण ब्रह्म जिसके सुन्दर पुत्र हैं, उसके लिये सब मङ्गल शकुन सुलभ हैं। जहाँ श्रीरामचन्द्रजी-सरीखे दूल्हा और सीताजी-जैसी दुलहिन हैं तथा दशरथजी और जनकजी-जैसे पवित्र समधी हैं,॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मंगल सगुन सुगम सब ताकें। सगुन ब्रह्म सुंदर सुत जाकें।।

English explanation

AI draft: All blessings and auspicious omens are readily available to him whose beautiful son is Brahman with attributes.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मंगल	मंगल, शुभ फल	blessings; auspicious outcomes
सगुन	शुभ शकुन	auspicious omens
सुगम	सहज सुलभ	readily attainable
सब	सभी	all
ताकें	उसके लिए	for him
सगुन	गुणों और रूप से युक्त	with attributes and form
ब्रह्म	परम सत्य, ब्रह्म	Brahman, the ultimate reality
सुंदर	सुंदर	beautiful
सुत	पुत्र	son
जाकें	जिसके	whose

2 राम सरिस बरु दुलहिनि सीता। समधी दसरथु जनकु पुनीता।।

English explanation

The groom is one such as Rama and the bride is Sita; the virtuous Dasharatha and Janaka are the fathers joined by this marriage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	राम, दशरथ के पुत्र	Rama, Dasharatha’s son
सरिस	जैसा	like; such as
बरु	वर, दूल्हा	bridegroom
दुलहिनि	दुलहिन, वधू	bride
सीता	सीता, जनक की पुत्री	Sita, Janaka’s daughter
समधी	विवाह से जुड़े वर-वधू के पिता	fathers of the couple, related by marriage
दसरथु	दशरथ, राम के पिता	Dasharatha, Rama’s father
जनकु	जनक, सीता के पिता	Janaka, Sita’s father
पुनीता	पवित्र, पुण्यवान	holy; virtuous

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.304
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 286
सहायक विषय: दशरथजीके पास जनकजीका दूत भेजना, अयोध्यासे बारातका प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 286, 287

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार