बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मंगल द्रब्य मनोहर नाना। राजत बाजत बिपुल निसाना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कतहुँ बिरिद बंदी उच्चरहीं। कतहुँ बेद धुनि भूसुर करहीं।।

स्रोत अभिलेख 1.297 · पुस्तक पृ. 281, 281

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अनेकों प्रकारके मनोहर माङ्गलिक पदार्थ शोभित हो रहे हैं और बहुत-से नगाड़े बज रहे हैं। कहीं भाट विरुदावली (कुलकीॢत) का उच्चारण कर रहे हैं और कहीं ब्राह्मण वेदध्वनि कर रहे हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 281 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मंगल द्रब्य मनोहर नाना। राजत बाजत बिपुल निसाना।।

English explanation

Many delightful ceremonial articles are beautifully displayed, and numerous kettledrums resound.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मंगल	मंगलकारी	auspicious
द्रब्य	सामग्रियाँ	ceremonial articles
मनोहर	मनोहर	delightful
नाना	अनेक प्रकार की	of many kinds
राजत	शोभित हैं	are beautifully displayed
बाजत	बज रहे हैं	resound
बिपुल	बहुत-से	numerous
निसाना	नगाड़े	kettledrums

2 कतहुँ बिरिद बंदी उच्चरहीं। कतहुँ बेद धुनि भूसुर करहीं।।

English explanation

In some places bards proclaim praises, while elsewhere Brahmins chant the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कतहुँ	कहीं	in some places
बिरिद	यश; प्रशस्तियाँ	praises; encomiums
बंदी	भाट; स्तुति करने वाले	bards; praise-singers
उच्चरहीं	उच्चारण करते हैं	proclaim
कतहुँ	कहीं	elsewhere
बेद	वेदों की	of the Vedas
धुनि	पाठ की ध्वनि	sound of recitation
भूसुर	ब्राह्मण	Brahmins
करहीं	करते हैं	produce; perform

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.297
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 281
सहायक विषय: दशरथजीके पास जनकजीका दूत भेजना, अयोध्यासे बारातका प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 281, 281

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मंगल द्रब्य मनोहर नाना। राजत बाजत बिपुल निसाना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मंगल द्रब्य मनोहर नाना। राजत बाजत बिपुल निसाना।।

कतहुँ बिरिद बंदी उच्चरहीं। कतहुँ बेद धुनि भूसुर करहीं।।

स्रोत अभिलेख 1.297 · पुस्तक पृ. 281, 281

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अनेकों प्रकारके मनोहर माङ्गलिक पदार्थ शोभित हो रहे हैं और बहुत-से नगाड़े बज रहे हैं। कहीं भाट विरुदावली (कुलकीॢत) का उच्चारण कर रहे हैं और कहीं ब्राह्मण वेदध्वनि कर रहे हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मंगल द्रब्य मनोहर नाना। राजत बाजत बिपुल निसाना।।

English explanation

Many delightful ceremonial articles are beautifully displayed, and numerous kettledrums resound.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मंगल	मंगलकारी	auspicious
द्रब्य	सामग्रियाँ	ceremonial articles
मनोहर	मनोहर	delightful
नाना	अनेक प्रकार की	of many kinds
राजत	शोभित हैं	are beautifully displayed
बाजत	बज रहे हैं	resound
बिपुल	बहुत-से	numerous
निसाना	नगाड़े	kettledrums

2 कतहुँ बिरिद बंदी उच्चरहीं। कतहुँ बेद धुनि भूसुर करहीं।।

English explanation

In some places bards proclaim praises, while elsewhere Brahmins chant the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कतहुँ	कहीं	in some places
बिरिद	यश; प्रशस्तियाँ	praises; encomiums
बंदी	भाट; स्तुति करने वाले	bards; praise-singers
उच्चरहीं	उच्चारण करते हैं	proclaim
कतहुँ	कहीं	elsewhere
बेद	वेदों की	of the Vedas
धुनि	पाठ की ध्वनि	sound of recitation
भूसुर	ब्राह्मण	Brahmins
करहीं	करते हैं	produce; perform

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.297
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 281
सहायक विषय: दशरथजीके पास जनकजीका दूत भेजना, अयोध्यासे बारातका प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 281, 281

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार