बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मंगलमय मंदिर सब केरें। चित्रित जनु रतिनाथ चितेरें।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पुर नर नारि सुभग सुचि संता। धरमसील ग्यानी गुनवंता।।

स्रोत अभिलेख 1.213 · पुस्तक पृ. 211, 212

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सबके घर मङ्गलमय हैं और उनपर चित्र कढ़े हुए हैं, जिन्हें मानो कामदेवरूपी चित्रकारने अंकित किया है। नगरके [सभी] स्त्री-पुरुष सुन्दर, पवित्र, साधु-स्वभाववाले, धर्मात्मा, ज्ञानी और गुणवान् हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 211 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मंगलमय मंदिर सब केरें। चित्रित जनु रतिनाथ चितेरें।।

English explanation

Everyone's homes are auspicious and decorated with paintings, as though the painter were Kamadeva himself.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मंगलमय	मंगल से भरे	full of auspiciousness
मंदिर	घर; भवन	homes; buildings
सब	सबके	everyone's
केरें	के	belonging to
चित्रित	चित्रों से सजाए हुए	decorated with paintings
जनु	मानो	as though
रतिनाथ	रति के पति कामदेव	Kamadeva, Rati's husband
चितेरें	चित्रकार ने	by the painter

2 पुर नर नारि सुभग सुचि संता। धरमसील ग्यानी गुनवंता।।

English explanation

The city's men and women are handsome, pure, saintly, righteous, knowledgeable, and virtuous.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुर	नगर के	of the city
नर	पुरुष	men
नारि	स्त्रियाँ	women
सुभग	सुंदर	handsome
सुचि	पवित्र	pure
संता	संत-स्वभाव वाले	saintly
धरमसील	धर्म का आचरण करने वाले	righteous in conduct
ग्यानी	ज्ञानी	knowledgeable
गुनवंता	गुणवान	virtuous

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.213
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 211
सहायक विषय: श्रीराम-लक्ष्मणसहित विश्वामित्रका जनकपुरमें प्रवेश
मुद्रित पृष्ठ: 211, 212

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मंगलमय मंदिर सब केरें। चित्रित जनु रतिनाथ चितेरें।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मंगलमय मंदिर सब केरें। चित्रित जनु रतिनाथ चितेरें।।

पुर नर नारि सुभग सुचि संता। धरमसील ग्यानी गुनवंता।।

स्रोत अभिलेख 1.213 · पुस्तक पृ. 211, 212

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सबके घर मङ्गलमय हैं और उनपर चित्र कढ़े हुए हैं, जिन्हें मानो कामदेवरूपी चित्रकारने अंकित किया है। नगरके [सभी] स्त्री-पुरुष सुन्दर, पवित्र, साधु-स्वभाववाले, धर्मात्मा, ज्ञानी और गुणवान् हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मंगलमय मंदिर सब केरें। चित्रित जनु रतिनाथ चितेरें।।

English explanation

Everyone's homes are auspicious and decorated with paintings, as though the painter were Kamadeva himself.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मंगलमय	मंगल से भरे	full of auspiciousness
मंदिर	घर; भवन	homes; buildings
सब	सबके	everyone's
केरें	के	belonging to
चित्रित	चित्रों से सजाए हुए	decorated with paintings
जनु	मानो	as though
रतिनाथ	रति के पति कामदेव	Kamadeva, Rati's husband
चितेरें	चित्रकार ने	by the painter

2 पुर नर नारि सुभग सुचि संता। धरमसील ग्यानी गुनवंता।।

English explanation

The city's men and women are handsome, pure, saintly, righteous, knowledgeable, and virtuous.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुर	नगर के	of the city
नर	पुरुष	men
नारि	स्त्रियाँ	women
सुभग	सुंदर	handsome
सुचि	पवित्र	pure
संता	संत-स्वभाव वाले	saintly
धरमसील	धर्म का आचरण करने वाले	righteous in conduct
ग्यानी	ज्ञानी	knowledgeable
गुनवंता	गुणवान	virtuous

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.213
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 211
सहायक विषय: श्रीराम-लक्ष्मणसहित विश्वामित्रका जनकपुरमें प्रवेश
मुद्रित पृष्ठ: 211, 212

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार