बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

भूप भवन तेहि अवसर सोहा। रचना देखि मदन मनु मोहा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मंगल सगुन मनोहरताई। रिधि सिधि सुख संपदा सुहाई।।

स्रोत अभिलेख 1.345 · पुस्तक पृ. 327, 328

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

उस समय राजमहल [अत्यन्त] शोभित हो रहा था। उसकी रचना देखकर कामदेवका भी मन मोहित हो जाता था। मङ्गल शकुन, मनोहरता, ऋद्धि-सिद्धि, सुख, सुहावनी सम्पत्ति॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 327 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 भूप भवन तेहि अवसर सोहा। रचना देखि मदन मनु मोहा।।

English explanation

AI-generated draft: On that occasion the king’s palace shone so beautifully that its decoration captivated even the god of love.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भूप	राजा का	the king’s
भवन	महल	palace
तेहि	उस	that
अवसर	अवसर पर	on the occasion
सोहा	शोभित हुआ	shone beautifully
रचना	सजावट	decoration
देखि	देखकर	on seeing
मदन	कामदेव का	the god of love’s
मनु	मन	mind
मोहा	मोहित हो गया	was captivated

2 मंगल सगुन मनोहरताई। रिधि सिधि सुख संपदा सुहाई।।

English explanation

Auspiciousness, good omens, loveliness, prosperity, accomplishment, happiness, and splendid wealth graced the place.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मंगल	मंगलमयता	auspiciousness
सगुन	शुभ शकुन	good omens
मनोहरताई	मनोहरता	loveliness
रिधि	समृद्धि	prosperity
सिधि	सिद्धि; सफलता	accomplishment; success
सुख	सुख	happiness
संपदा	धन-संपत्ति	wealth
सुहाई	सुंदर; सुहावनी	beautiful; pleasing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.345
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 327
सहायक विषय: बारातका अयोध्या लौटना और अयोध्यामें आनन्द
मुद्रित पृष्ठ: 327, 328

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

भूप भवन तेहि अवसर सोहा। रचना देखि मदन मनु मोहा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भूप भवन तेहि अवसर सोहा। रचना देखि मदन मनु मोहा।।

मंगल सगुन मनोहरताई। रिधि सिधि सुख संपदा सुहाई।।

स्रोत अभिलेख 1.345 · पुस्तक पृ. 327, 328

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

उस समय राजमहल [अत्यन्त] शोभित हो रहा था। उसकी रचना देखकर कामदेवका भी मन मोहित हो जाता था। मङ्गल शकुन, मनोहरता, ऋद्धि-सिद्धि, सुख, सुहावनी सम्पत्ति॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 भूप भवन तेहि अवसर सोहा। रचना देखि मदन मनु मोहा।।

English explanation

AI-generated draft: On that occasion the king’s palace shone so beautifully that its decoration captivated even the god of love.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भूप	राजा का	the king’s
भवन	महल	palace
तेहि	उस	that
अवसर	अवसर पर	on the occasion
सोहा	शोभित हुआ	shone beautifully
रचना	सजावट	decoration
देखि	देखकर	on seeing
मदन	कामदेव का	the god of love’s
मनु	मन	mind
मोहा	मोहित हो गया	was captivated

2 मंगल सगुन मनोहरताई। रिधि सिधि सुख संपदा सुहाई।।

English explanation

Auspiciousness, good omens, loveliness, prosperity, accomplishment, happiness, and splendid wealth graced the place.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मंगल	मंगलमयता	auspiciousness
सगुन	शुभ शकुन	good omens
मनोहरताई	मनोहरता	loveliness
रिधि	समृद्धि	prosperity
सिधि	सिद्धि; सफलता	accomplishment; success
सुख	सुख	happiness
संपदा	धन-संपत्ति	wealth
सुहाई	सुंदर; सुहावनी	beautiful; pleasing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.345
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 327
सहायक विषय: बारातका अयोध्या लौटना और अयोध्यामें आनन्द
मुद्रित पृष्ठ: 327, 328

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार