बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

भूप धरम जे बेद बखाने। सकल करइ सादर सुख माने।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

दिन प्रति देह बिबिध बिधि दाना। सुनहु सास्त्र बर बेद पुराना।।

स्रोत अभिलेख 1.155 · पुस्तक पृ. 160, 161

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वेदोंमें राजाओंके जो धर्म बताये गये हैं, राजा सदा आदरपूर्वक और सुख मानकर उन सबका पालन करता था। प्रतिदिन अनेक प्रकारके दान देता और उत्तम शास्त्र, वेद और पुराण सुनता था॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 161 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 भूप धरम जे बेद बखाने। सकल करइ सादर सुख माने।।

English explanation

The king respectfully fulfilled all the royal duties described in the Vedas and took pleasure in doing so.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भूप	राजा के	of a king
धरम	धर्म; कर्तव्य	duties; righteous obligations
जे	जो	which
बेद	वेदों ने	the Vedas
बखाने	बताए हैं	have described
सकल	सभी	all
करइ	पालन करता है	fulfills
सादर	आदरपूर्वक	respectfully
सुख	सुख; प्रसन्नता	pleasure; happiness
माने	अनुभव करता है	takes; experiences

2 दिन प्रति देह बिबिध बिधि दाना। सुनहु सास्त्र बर बेद पुराना।।

English explanation

The contextual sense is that the king gave gifts in various ways each day and listened to excellent scriptures, the Vedas, and the Puranas. The supplied forms देह and सुनहु introduce textual uncertainty.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दिन	दिन	day
प्रति	प्रत्येक; हर	each; every
देह	देता था—संभावित आशय	gave—probable intended sense
बिबिध	अनेक	various
बिधि	प्रकारों से	in ways
दाना	दान	gifts; charitable donations
सुनहु	सुनो; संदर्भ में संभवतः सुनता था	listen; context probably intends listened
सास्त्र	शास्त्र	scriptural treatises
बर	उत्तम	excellent
बेद	वेद	the Vedas
पुराना	पुराण ग्रंथ	the Puranas

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.155
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 161
सहायक विषय: प्रतापभानुकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 160, 161

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

भूप धरम जे बेद बखाने। सकल करइ सादर सुख माने।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भूप धरम जे बेद बखाने। सकल करइ सादर सुख माने।।

दिन प्रति देह बिबिध बिधि दाना। सुनहु सास्त्र बर बेद पुराना।।

स्रोत अभिलेख 1.155 · पुस्तक पृ. 160, 161

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वेदोंमें राजाओंके जो धर्म बताये गये हैं, राजा सदा आदरपूर्वक और सुख मानकर उन सबका पालन करता था। प्रतिदिन अनेक प्रकारके दान देता और उत्तम शास्त्र, वेद और पुराण सुनता था॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 भूप धरम जे बेद बखाने। सकल करइ सादर सुख माने।।

English explanation

The king respectfully fulfilled all the royal duties described in the Vedas and took pleasure in doing so.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भूप	राजा के	of a king
धरम	धर्म; कर्तव्य	duties; righteous obligations
जे	जो	which
बेद	वेदों ने	the Vedas
बखाने	बताए हैं	have described
सकल	सभी	all
करइ	पालन करता है	fulfills
सादर	आदरपूर्वक	respectfully
सुख	सुख; प्रसन्नता	pleasure; happiness
माने	अनुभव करता है	takes; experiences

2 दिन प्रति देह बिबिध बिधि दाना। सुनहु सास्त्र बर बेद पुराना।।

English explanation

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दिन	दिन	day
प्रति	प्रत्येक; हर	each; every
देह	देता था—संभावित आशय	gave—probable intended sense
बिबिध	अनेक	various
बिधि	प्रकारों से	in ways
दाना	दान	gifts; charitable donations
सुनहु	सुनो; संदर्भ में संभवतः सुनता था	listen; context probably intends listened
सास्त्र	शास्त्र	scriptural treatises
बर	उत्तम	excellent
बेद	वेद	the Vedas
पुराना	पुराण ग्रंथ	the Puranas

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.155
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 161
सहायक विषय: प्रतापभानुकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 160, 161

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार