बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

भुवन चारि दस भरा उछाहू। जनकसुता रघुबीर बिआहू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

चौदहों लोकोंमें उत्साह भर गया कि जानकीजी और श्रीरघुनाथजीका विवाह होगा। यह शुभ समाचार पाकर लोग प्रेममग्न हो गये और रास्ते, घर तथा गलियाँ सजाने लगे॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 280 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

भुवन चारि दस भरा उछाहू। जनकसुता रघुबीर बिआहू।।

सुनि सुभ कथा लोग अनुरागे। मग गृह गलीं सँवारन लागे।।

स्रोत अभिलेख 1.296 · पुस्तक पृ. 280, 280

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 भुवन चारि दस भरा उछाहू। जनकसुता रघुबीर बिआहू।।

English explanation

Enthusiasm for the wedding of Janaka’s daughter Sita and Rama, the hero of Raghu’s lineage, filled all fourteen worlds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भुवन	लोक	worlds
चारि	चार	four
दस	दस	ten
भरा	भर गया	filled
उछाहू	उत्साह	enthusiasm
जनकसुता	जनक की पुत्री सीता	Sita, daughter of Janaka
रघुबीर	रघुकुल के वीर राम	Rama, hero of Raghu’s lineage
बिआहू	विवाह	wedding

2 सुनि सुभ कथा लोग अनुरागे। मग गृह गलीं सँवारन लागे।।

English explanation

Hearing the auspicious news, people were filled with affection and began decorating roads, homes, and lanes.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
सुभ	शुभ	auspicious
कथा	समाचार अथवा वृत्तांत	news or account
लोग	लोग	people
अनुरागे	प्रेम से भर गए	became filled with affection
मग	मार्ग	roads
गृह	घर	homes
गलीं	गलियाँ	lanes
सँवारन	सजाने	to decorate
लागे	लगे	began

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.296
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 280
सहायक विषय: दशरथजीके पास जनकजीका दूत भेजना, अयोध्यासे बारातका प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 280, 280

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

भुवन चारि दस भरा उछाहू। जनकसुता रघुबीर बिआहू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

चौदहों लोकोंमें उत्साह भर गया कि जानकीजी और श्रीरघुनाथजीका विवाह होगा। यह शुभ समाचार पाकर लोग प्रेममग्न हो गये और रास्ते, घर तथा गलियाँ सजाने लगे॥ २॥

मूल पाठ

भुवन चारि दस भरा उछाहू। जनकसुता रघुबीर बिआहू।।

सुनि सुभ कथा लोग अनुरागे। मग गृह गलीं सँवारन लागे।।

स्रोत अभिलेख 1.296 · पुस्तक पृ. 280, 280

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 भुवन चारि दस भरा उछाहू। जनकसुता रघुबीर बिआहू।।

English explanation

Enthusiasm for the wedding of Janaka’s daughter Sita and Rama, the hero of Raghu’s lineage, filled all fourteen worlds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भुवन	लोक	worlds
चारि	चार	four
दस	दस	ten
भरा	भर गया	filled
उछाहू	उत्साह	enthusiasm
जनकसुता	जनक की पुत्री सीता	Sita, daughter of Janaka
रघुबीर	रघुकुल के वीर राम	Rama, hero of Raghu’s lineage
बिआहू	विवाह	wedding

2 सुनि सुभ कथा लोग अनुरागे। मग गृह गलीं सँवारन लागे।।

English explanation

Hearing the auspicious news, people were filled with affection and began decorating roads, homes, and lanes.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
सुभ	शुभ	auspicious
कथा	समाचार अथवा वृत्तांत	news or account
लोग	लोग	people
अनुरागे	प्रेम से भर गए	became filled with affection
मग	मार्ग	roads
गृह	घर	homes
गलीं	गलियाँ	lanes
सँवारन	सजाने	to decorate
लागे	लगे	began

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.296
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 280
सहायक विषय: दशरथजीके पास जनकजीका दूत भेजना, अयोध्यासे बारातका प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 280, 280

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार