बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
भलेउ पोच सब बिधि उपजाए। गनि गुन दोष बेद बिलगाए।।
मूल पाठ
भलेउ पोच सब बिधि उपजाए। गनि गुन दोष बेद बिलगाए।।
कहहिं बेद इतिहास पुराना। बिधि प्रपंचु गुन अवगुन साना।।
स्रोत अभिलेख 1.6 · पुस्तक पृ. 25, 26
भावार्थ
मूल पाठ के बादभले, बुरे सभी ब्रह्माके पैदा किये हुए हैं, पर गुण और दोषोंको विचारकर वेदोंने उनको अलग-अलग कर दिया है। वेद, इतिहास और पुराण कहते हैं कि ब्रह्माकी यह सृष्टि गुण- अवगुणोंसे सनी हुई है॥ २॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 25 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 भलेउ पोच सब बिधि उपजाए। गनि गुन दोष बेद बिलगाए।।
English explanation
The Creator brought forth all, good and bad; the Vedas distinguished them by enumerating their virtues and faults.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| भलेउ | अच्छे भी | the good too |
| पोच | बुरे | the bad |
| सब | सभी | all |
| बिधि | विधाता ने | the Creator |
| उपजाए | उत्पन्न किए | brought forth |
| गनि | गिनकर | enumerating |
| गुन | गुण | virtues |
| दोष | दोष | faults |
| बेद | वेदों ने | the Vedas |
| बिलगाए | अलग-अलग पहचाना | distinguished |
2 कहहिं बेद इतिहास पुराना। बिधि प्रपंचु गुन अवगुन साना।।
English explanation
The Vedas, sacred histories, and Puranas say that the Creator’s world is mingled with virtues and faults.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| कहहिं | कहते हैं | say |
| बेद | वेद | the Vedas |
| इतिहास | प्राचीन धार्मिक इतिहास | sacred histories |
| पुराना | पुराण | the Puranas |
| बिधि | विधाता का | the Creator’s |
| प्रपंचु | सृष्टि-विस्तार | manifest world |
| गुन | गुणों से | with virtues |
| अवगुन | अवगुणों से | with faults |
| साना | सना हुआ | mingled |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.6
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 25
- सहायक विषय
- संत-असंत-वन्दना
- मुद्रित पृष्ठ
- 25, 26
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।