बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

खल अघ अगुन साधू गुन गाहा। उभय अपार उदधि अवगाहा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तेहि तें कछु गुन दोष बखाने। संग्रह त्याग न बिनु पहिचाने।।

स्रोत अभिलेख 1.6 · पुस्तक पृ. 25, 26

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

दुष्टोंके पापों और अवगुणोंकी और साधुओंके गुणोंकी कथाएँ—दोनों ही अपार और अथाह समुद्र हैं। इसीसे कुछ गुण और दोषोंका वर्णन किया गया है, क्योंकि बिना पहचाने उनका ग्रहण या त्याग नहीं हो सकता॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 25 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 खल अघ अगुन साधू गुन गाहा। उभय अपार उदधि अवगाहा।।

English explanation

AI draft: Recounting the sins and faults of the wicked and the virtues of the saintly are both like entering a boundless ocean.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
खल	दुष्टों के	of the wicked
अघ	पाप	sins
अगुन	दोष	faults
साधू	साधुओं के	of the saintly
गुन	गुण	virtues
गाहा	वर्णन करना	recounting
उभय	दोनों	both
अपार	अथाह	boundless
उदधि	समुद्र	ocean
अवगाहा	में उतरना	entering into

2 तेहि तें कछु गुन दोष बखाने। संग्रह त्याग न बिनु पहिचाने।।

English explanation

For that reason, some virtues and faults have been described: without discerning them, one cannot embrace virtues or discard faults.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेहि	उसी कारण	that reason
तें	से	because of
कछु	कुछ	some
गुन	गुण	virtues
दोष	दोष	faults
बखाने	बताए हैं	have described
संग्रह	ग्रहण करना	acceptance
त्याग	छोड़ना	rejection
न	नहीं	not
बिनु	बिना	without
पहिचाने	पहचाने	discerning them

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.6
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 25
सहायक विषय: संत-असंत-वन्दना
मुद्रित पृष्ठ: 25, 26

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

खल अघ अगुन साधू गुन गाहा। उभय अपार उदधि अवगाहा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

खल अघ अगुन साधू गुन गाहा। उभय अपार उदधि अवगाहा।।

तेहि तें कछु गुन दोष बखाने। संग्रह त्याग न बिनु पहिचाने।।

स्रोत अभिलेख 1.6 · पुस्तक पृ. 25, 26

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

दुष्टोंके पापों और अवगुणोंकी और साधुओंके गुणोंकी कथाएँ—दोनों ही अपार और अथाह समुद्र हैं। इसीसे कुछ गुण और दोषोंका वर्णन किया गया है, क्योंकि बिना पहचाने उनका ग्रहण या त्याग नहीं हो सकता॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 खल अघ अगुन साधू गुन गाहा। उभय अपार उदधि अवगाहा।।

English explanation

AI draft: Recounting the sins and faults of the wicked and the virtues of the saintly are both like entering a boundless ocean.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
खल	दुष्टों के	of the wicked
अघ	पाप	sins
अगुन	दोष	faults
साधू	साधुओं के	of the saintly
गुन	गुण	virtues
गाहा	वर्णन करना	recounting
उभय	दोनों	both
अपार	अथाह	boundless
उदधि	समुद्र	ocean
अवगाहा	में उतरना	entering into

2 तेहि तें कछु गुन दोष बखाने। संग्रह त्याग न बिनु पहिचाने।।

English explanation

For that reason, some virtues and faults have been described: without discerning them, one cannot embrace virtues or discard faults.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेहि	उसी कारण	that reason
तें	से	because of
कछु	कुछ	some
गुन	गुण	virtues
दोष	दोष	faults
बखाने	बताए हैं	have described
संग्रह	ग्रहण करना	acceptance
त्याग	छोड़ना	rejection
न	नहीं	not
बिनु	बिना	without
पहिचाने	पहचाने	discerning them

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.6
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 25
सहायक विषय: संत-असंत-वन्दना
मुद्रित पृष्ठ: 25, 26

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार