बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बोले कृपासिंधु बृषकेतू। कहहु अमर आए केहि हेतू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कह बिधि तुम्ह प्रभु अंतरजामी। तदपि भगति बस बिनवउँ स्वामी।।

स्रोत अभिलेख 1.88 · पुस्तक पृ. 103, 103

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कृपाके समुद्र शिवजी बोले—हे देवताओ! कहिये, आप किसलिये आये हैं? ब्रह्माजीने कहा— हे प्रभो! आप अन्तर्यामी हैं, तथापि हे स्वामी! भक्तिवश मैं आपसे विनती करता हूँ॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 103 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बोले कृपासिंधु बृषकेतू। कहहु अमर आए केहि हेतू।।

English explanation

Shiva, the ocean of compassion whose banner bears a bull, said: Tell me, gods, for what purpose have you come?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बोले	बोले	said
कृपासिंधु	कृपा के सागर	ocean of compassion
बृषकेतू	वृषभ-चिह्न वाली ध्वजा के धारक शिव	Shiva, whose banner bears a bull
कहहु	बताओ	tell me
अमर	हे देवताओं	O gods
आए	आए हो	have you come
केहि	किस	what
हेतू	उद्देश्य से	for purpose

2 कह बिधि तुम्ह प्रभु अंतरजामी। तदपि भगति बस बिनवउँ स्वामी।।

English explanation

Brahma said: Lord, you know everyone’s inner heart; nevertheless, moved by devotion, I make this entreaty, Master.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कह	बोले	said
बिधि	ब्रह्मा	Brahma
तुम्ह	आप	you
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
अंतरजामी	सबके अंतःकरण को जानने वाले	knower of all inner hearts
तदपि	फिर भी	nevertheless
भगति	भक्ति	devotion
बस	के वश होकर	moved by
बिनवउँ	मैं विनती करता हूँ	I entreat
स्वामी	हे स्वामी	O Master

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.88
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 103
सहायक विषय: देवताओंका शिवजीसे ब्याहके लिये प्रार्थना करना, सप्तर्षियोंका पार्वतीके पास जाना
मुद्रित पृष्ठ: 103, 103

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बोले कृपासिंधु बृषकेतू। कहहु अमर आए केहि हेतू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बोले कृपासिंधु बृषकेतू। कहहु अमर आए केहि हेतू।।

कह बिधि तुम्ह प्रभु अंतरजामी। तदपि भगति बस बिनवउँ स्वामी।।

स्रोत अभिलेख 1.88 · पुस्तक पृ. 103, 103

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कृपाके समुद्र शिवजी बोले—हे देवताओ! कहिये, आप किसलिये आये हैं? ब्रह्माजीने कहा— हे प्रभो! आप अन्तर्यामी हैं, तथापि हे स्वामी! भक्तिवश मैं आपसे विनती करता हूँ॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बोले कृपासिंधु बृषकेतू। कहहु अमर आए केहि हेतू।।

English explanation

Shiva, the ocean of compassion whose banner bears a bull, said: Tell me, gods, for what purpose have you come?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बोले	बोले	said
कृपासिंधु	कृपा के सागर	ocean of compassion
बृषकेतू	वृषभ-चिह्न वाली ध्वजा के धारक शिव	Shiva, whose banner bears a bull
कहहु	बताओ	tell me
अमर	हे देवताओं	O gods
आए	आए हो	have you come
केहि	किस	what
हेतू	उद्देश्य से	for purpose

2 कह बिधि तुम्ह प्रभु अंतरजामी। तदपि भगति बस बिनवउँ स्वामी।।

English explanation

Brahma said: Lord, you know everyone’s inner heart; nevertheless, moved by devotion, I make this entreaty, Master.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कह	बोले	said
बिधि	ब्रह्मा	Brahma
तुम्ह	आप	you
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
अंतरजामी	सबके अंतःकरण को जानने वाले	knower of all inner hearts
तदपि	फिर भी	nevertheless
भगति	भक्ति	devotion
बस	के वश होकर	moved by
बिनवउँ	मैं विनती करता हूँ	I entreat
स्वामी	हे स्वामी	O Master

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.88
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 103
सहायक विषय: देवताओंका शिवजीसे ब्याहके लिये प्रार्थना करना, सप्तर्षियोंका पार्वतीके पास जाना
मुद्रित पृष्ठ: 103, 103

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार