बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बैठे सुर सब करहिं बिचारा। कहँ पाइअ प्रभु करिअ पुकारा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पुर बैकुंठ जान कह कोई। कोउ कह पयनिधि बस प्रभु सोई।।

स्रोत अभिलेख 1.185 · पुस्तक पृ. 186, 186

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सब देवता बैठकर विचार करने लगे कि प्रभुको कहाँ पावें ताकि उनके सामने पुकार (फर्याद) करें। कोई वैकुण्ठपुरी जानेको कहता था और कोई कहता था कि वही प्रभु क्षीरसमुद्रमें निवास करते हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 186 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बैठे सुर सब करहिं बिचारा। कहँ पाइअ प्रभु करिअ पुकारा।।

English explanation

AI-generated interpretation draft: All the gods sit deliberating: where may the Lord be found, and where should they call upon him?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बैठे	बैठे हुए	seated
सुर	देवता	gods
सब	सभी	all
करहिं	करते हैं	do
बिचारा	विचार	deliberation
कहँ	कहाँ	where
पाइअ	पाए जाएँ	may be found
प्रभु	भगवान	the Lord
करिअ	की जाए	should be made
पुकारा	पुकार	a call

2 पुर बैकुंठ जान कह कोई। कोउ कह पयनिधि बस प्रभु सोई।।

English explanation

Someone says they should go to the city of Vaikuntha; another says that the Lord dwells in the Ocean of Milk.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुर	पुरी	city
बैकुंठ	विष्णु का धाम वैकुंठ	Vaikuntha, Vishnu’s abode
जान	जाना	to go
कह	कहता है	says
कोई	कोई	someone
कोउ	कोई दूसरा	another person
कह	कहता है	says
पयनिधि	क्षीरसागर में	in the Ocean of Milk
बस	बसते हैं	dwells
प्रभु	भगवान	the Lord
सोई	वही	that very one

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.185
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 186
सहायक विषय: पृथ्वी और देवतादिकी करुण पुकार
मुद्रित पृष्ठ: 186, 186

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बैठे सुर सब करहिं बिचारा। कहँ पाइअ प्रभु करिअ पुकारा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बैठे सुर सब करहिं बिचारा। कहँ पाइअ प्रभु करिअ पुकारा।।

पुर बैकुंठ जान कह कोई। कोउ कह पयनिधि बस प्रभु सोई।।

स्रोत अभिलेख 1.185 · पुस्तक पृ. 186, 186

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सब देवता बैठकर विचार करने लगे कि प्रभुको कहाँ पावें ताकि उनके सामने पुकार (फर्याद) करें। कोई वैकुण्ठपुरी जानेको कहता था और कोई कहता था कि वही प्रभु क्षीरसमुद्रमें निवास करते हैं॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बैठे सुर सब करहिं बिचारा। कहँ पाइअ प्रभु करिअ पुकारा।।

English explanation

AI-generated interpretation draft: All the gods sit deliberating: where may the Lord be found, and where should they call upon him?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बैठे	बैठे हुए	seated
सुर	देवता	gods
सब	सभी	all
करहिं	करते हैं	do
बिचारा	विचार	deliberation
कहँ	कहाँ	where
पाइअ	पाए जाएँ	may be found
प्रभु	भगवान	the Lord
करिअ	की जाए	should be made
पुकारा	पुकार	a call

2 पुर बैकुंठ जान कह कोई। कोउ कह पयनिधि बस प्रभु सोई।।

English explanation

Someone says they should go to the city of Vaikuntha; another says that the Lord dwells in the Ocean of Milk.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुर	पुरी	city
बैकुंठ	विष्णु का धाम वैकुंठ	Vaikuntha, Vishnu’s abode
जान	जाना	to go
कह	कहता है	says
कोई	कोई	someone
कोउ	कोई दूसरा	another person
कह	कहता है	says
पयनिधि	क्षीरसागर में	in the Ocean of Milk
बस	बसते हैं	dwells
प्रभु	भगवान	the Lord
सोई	वही	that very one

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.185
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 186
सहायक विषय: पृथ्वी और देवतादिकी करुण पुकार
मुद्रित पृष्ठ: 186, 186

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार