बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बिबिध बिधान बाजने बाजे। मंगल मुदित सुमित्राँ साजे।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

अनेकों प्रकारके बाजे बजते थे। सुमित्राजीने आनन्दपूर्वक मङ्गल साज सजाये। हल्दी, दूब, दही, पत्ते, फूल, पान और सुपारी आदि मङ्गलकी मूल वस्तुएँ,॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 328 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

बिबिध बिधान बाजने बाजे। मंगल मुदित सुमित्राँ साजे।।

हरद दूब दधि पल्लव फूला। पान पूगफल मंगल मूला।।

स्रोत अभिलेख 1.346 · पुस्तक पृ. 328, 328

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बिबिध बिधान बाजने बाजे। मंगल मुदित सुमित्राँ साजे।।

English explanation

Musical instruments of many kinds sounded; delighted Sumitra arranged the auspicious materials.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिबिध	विविध	various
बिधान	प्रकार के	kinds of
बाजने	वाद्ययंत्र	musical instruments
बाजे	बजे	sounded
मंगल	मंगल-सामग्री	auspicious ceremonial materials
मुदित	प्रसन्न होकर	joyfully
सुमित्राँ	सुमित्रा ने	Sumitra, Lakshmana and Shatrughna’s mother
साजे	सजाए	arranged

2 हरद दूब दधि पल्लव फूला। पान पूगफल मंगल मूला।।

English explanation

Turmeric, sacred grass, curd, fresh leaves, flowers, betel leaves, and areca nuts—all are sources of auspiciousness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हरद	हल्दी	turmeric
दूब	दूर्वा घास	sacred durva grass
दधि	दही	curd
पल्लव	नए कोमल पत्ते	fresh tender leaves
फूला	फूल	flowers
पान	पान के पत्ते	betel leaves
पूगफल	सुपारी	areca nuts
मंगल	शुभता के	of auspiciousness
मूला	आधार	sources

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.346
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 328
सहायक विषय: बारातका अयोध्या लौटना और अयोध्यामें आनन्द
मुद्रित पृष्ठ: 328, 328

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बिबिध बिधान बाजने बाजे। मंगल मुदित सुमित्राँ साजे।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

अनेकों प्रकारके बाजे बजते थे। सुमित्राजीने आनन्दपूर्वक मङ्गल साज सजाये। हल्दी, दूब, दही, पत्ते, फूल, पान और सुपारी आदि मङ्गलकी मूल वस्तुएँ,॥ २॥

मूल पाठ

बिबिध बिधान बाजने बाजे। मंगल मुदित सुमित्राँ साजे।।

हरद दूब दधि पल्लव फूला। पान पूगफल मंगल मूला।।

स्रोत अभिलेख 1.346 · पुस्तक पृ. 328, 328

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बिबिध बिधान बाजने बाजे। मंगल मुदित सुमित्राँ साजे।।

English explanation

Musical instruments of many kinds sounded; delighted Sumitra arranged the auspicious materials.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिबिध	विविध	various
बिधान	प्रकार के	kinds of
बाजने	वाद्ययंत्र	musical instruments
बाजे	बजे	sounded
मंगल	मंगल-सामग्री	auspicious ceremonial materials
मुदित	प्रसन्न होकर	joyfully
सुमित्राँ	सुमित्रा ने	Sumitra, Lakshmana and Shatrughna’s mother
साजे	सजाए	arranged

2 हरद दूब दधि पल्लव फूला। पान पूगफल मंगल मूला।।

English explanation

Turmeric, sacred grass, curd, fresh leaves, flowers, betel leaves, and areca nuts—all are sources of auspiciousness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हरद	हल्दी	turmeric
दूब	दूर्वा घास	sacred durva grass
दधि	दही	curd
पल्लव	नए कोमल पत्ते	fresh tender leaves
फूला	फूल	flowers
पान	पान के पत्ते	betel leaves
पूगफल	सुपारी	areca nuts
मंगल	शुभता के	of auspiciousness
मूला	आधार	sources

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.346
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 328
सहायक विषय: बारातका अयोध्या लौटना और अयोध्यामें आनन्द
मुद्रित पृष्ठ: 328, 328

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार