बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बिजई समर बीर बिख्याता। धरि बराह बपु एक निपाता।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वे युद्धमें विजय पानेवाले विख्यात वीर थे। इनमेंसे एक (हिरण्याक्ष) को भगवान्ने वराह (सूअर)का शरीर धारण करके मारा; फिर दूसरे (हिरण्यकशिपु) का नरसिं हरूप धारण करके वध किया और अपने भक्त प्रह्लादका सुन्दर यश फैलाया॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 134 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

बिजई समर बीर बिख्याता। धरि बराह बपु एक निपाता।।

होइ नरहरि दूसर पुनि मारा। जन प्रहलाद सुजस बिस्तारा।।

स्रोत अभिलेख 1.122 · पुस्तक पृ. 134, 134

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बिजई समर बीर बिख्याता। धरि बराह बपु एक निपाता।।

English explanation

They were renowned warriors, victorious in battle. Taking the form of the Boar, the Lord slew one of them, Hiranyaksha.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिजई	विजयी	victorious
समर	युद्ध में	in battle
बीर	वीर योद्धा	valiant warriors
बिख्याता	प्रसिद्ध	renowned
धरि	धारण करके	having assumed
बराह	वराह, शूकर अवतार का	of Varaha, the Boar incarnation
बपु	शरीर	body
एक	एक को, हिरण्याक्ष को	one of them, Hiranyaksha
निपाता	मार गिराया	slew

2 होइ नरहरि दूसर पुनि मारा। जन प्रहलाद सुजस बिस्तारा।।

English explanation

Then, becoming Narasimha, the Lord killed the other, Hiranyakashipu, and spread the noble fame of his devotee Prahlada.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
होइ	रूप धारण करके	becoming
नरहरि	नरसिंह, मनुष्य-सिंह अवतार	Narasimha, the man-lion incarnation
दूसर	दूसरे को, हिरण्यकशिपु को	the other, Hiranyakashipu
पुनि	फिर	then
मारा	मार डाला	killed
जन	अपने भक्त	his devotee
प्रहलाद	प्रह्लाद का	Prahlada’s
सुजस	सुंदर यश	noble fame
बिस्तारा	फैलाया	spread

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.122
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 134
सहायक विषय: अवतारके हेतु
मुद्रित पृष्ठ: 134, 134

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बिजई समर बीर बिख्याता। धरि बराह बपु एक निपाता।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वे युद्धमें विजय पानेवाले विख्यात वीर थे। इनमेंसे एक (हिरण्याक्ष) को भगवान्ने वराह (सूअर)का शरीर धारण करके मारा; फिर दूसरे (हिरण्यकशिपु) का नरसिं हरूप धारण करके वध किया और अपने भक्त प्रह्लादका सुन्दर यश फैलाया॥ ४॥

मूल पाठ

बिजई समर बीर बिख्याता। धरि बराह बपु एक निपाता।।

होइ नरहरि दूसर पुनि मारा। जन प्रहलाद सुजस बिस्तारा।।

स्रोत अभिलेख 1.122 · पुस्तक पृ. 134, 134

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बिजई समर बीर बिख्याता। धरि बराह बपु एक निपाता।।

English explanation

They were renowned warriors, victorious in battle. Taking the form of the Boar, the Lord slew one of them, Hiranyaksha.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिजई	विजयी	victorious
समर	युद्ध में	in battle
बीर	वीर योद्धा	valiant warriors
बिख्याता	प्रसिद्ध	renowned
धरि	धारण करके	having assumed
बराह	वराह, शूकर अवतार का	of Varaha, the Boar incarnation
बपु	शरीर	body
एक	एक को, हिरण्याक्ष को	one of them, Hiranyaksha
निपाता	मार गिराया	slew

2 होइ नरहरि दूसर पुनि मारा। जन प्रहलाद सुजस बिस्तारा।।

English explanation

Then, becoming Narasimha, the Lord killed the other, Hiranyakashipu, and spread the noble fame of his devotee Prahlada.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
होइ	रूप धारण करके	becoming
नरहरि	नरसिंह, मनुष्य-सिंह अवतार	Narasimha, the man-lion incarnation
दूसर	दूसरे को, हिरण्यकशिपु को	the other, Hiranyakashipu
पुनि	फिर	then
मारा	मार डाला	killed
जन	अपने भक्त	his devotee
प्रहलाद	प्रह्लाद का	Prahlada’s
सुजस	सुंदर यश	noble fame
बिस्तारा	फैलाया	spread

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.122
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 134
सहायक विषय: अवतारके हेतु
मुद्रित पृष्ठ: 134, 134

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार