बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बालचरित अति सरल सुहाए। सारद सेष संभु श्रुति गाए।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जिन कर मन इन्ह सन नहिं राता। ते जन बंचित किए बिधाता।।

स्रोत अभिलेख 1.204 · पुस्तक पृ. 203, 203

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीरामचन्द्रजीकी बहुत ही सरल (भोली) और सुन्दर (मनभावनी) बाललीलाओंका सरस्वती, शेषजी, शिवजी और वेदोंने गान किया है। जिनका मन इन लीलाओंमें अनुरक्त नहीं हुआ, विधाताने उन मनुष्योंको वञ्चित कर दिया (नितान्त भाग्यहीन बनाया)॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 203 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बालचरित अति सरल सुहाए। सारद सेष संभु श्रुति गाए।।

English explanation

AI draft: Rama’s childhood deeds are very simple and lovely; Sarasvati, Shesha, Shiva, and the Vedas sing of them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बालचरित	राम के बाल्यकाल के चरित	Rama’s childhood deeds
अति	अत्यंत	very
सरल	सरल, निष्कपट	simple and innocent
सुहाए	सुंदर, मनोहर	lovely
सारद	विद्या की देवी सरस्वती	Sarasvati, goddess of learning
सेष	शेषनाग	Shesha, the cosmic serpent
संभु	भगवान शिव	Shiva
श्रुति	वेद	the Vedas
गाए	गान करते हैं	sing of them

2 जिन कर मन इन्ह सन नहिं राता। ते जन बंचित किए बिधाता।।

English explanation

Those whose minds take no delight in these childhood deeds have been left deprived by the Creator.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जिन	जिन लोगों का	those whose
कर	का	possessive marker: whose
मन	मन	mind
इन्ह	इन बालचरितों	these childhood deeds
सन	में, से	in; with
नहिं	नहीं	not
राता	अनुरक्त, रमा हुआ	absorbed in affection
ते	वे	those
जन	लोग	people
बंचित	वंचित	deprived
किए	किए हैं	have made
बिधाता	विधाता, सृष्टिकर्ता ने	the Creator

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.204
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 203
सहायक विषय: श्रीभगवान्का प्राकट्य और बाललीलाका आनन्द
मुद्रित पृष्ठ: 203, 203

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बालचरित अति सरल सुहाए। सारद सेष संभु श्रुति गाए।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बालचरित अति सरल सुहाए। सारद सेष संभु श्रुति गाए।।

जिन कर मन इन्ह सन नहिं राता। ते जन बंचित किए बिधाता।।

स्रोत अभिलेख 1.204 · पुस्तक पृ. 203, 203

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीरामचन्द्रजीकी बहुत ही सरल (भोली) और सुन्दर (मनभावनी) बाललीलाओंका सरस्वती, शेषजी, शिवजी और वेदोंने गान किया है। जिनका मन इन लीलाओंमें अनुरक्त नहीं हुआ, विधाताने उन मनुष्योंको वञ्चित कर दिया (नितान्त भाग्यहीन बनाया)॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बालचरित अति सरल सुहाए। सारद सेष संभु श्रुति गाए।।

English explanation

AI draft: Rama’s childhood deeds are very simple and lovely; Sarasvati, Shesha, Shiva, and the Vedas sing of them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बालचरित	राम के बाल्यकाल के चरित	Rama’s childhood deeds
अति	अत्यंत	very
सरल	सरल, निष्कपट	simple and innocent
सुहाए	सुंदर, मनोहर	lovely
सारद	विद्या की देवी सरस्वती	Sarasvati, goddess of learning
सेष	शेषनाग	Shesha, the cosmic serpent
संभु	भगवान शिव	Shiva
श्रुति	वेद	the Vedas
गाए	गान करते हैं	sing of them

2 जिन कर मन इन्ह सन नहिं राता। ते जन बंचित किए बिधाता।।

English explanation

Those whose minds take no delight in these childhood deeds have been left deprived by the Creator.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जिन	जिन लोगों का	those whose
कर	का	possessive marker: whose
मन	मन	mind
इन्ह	इन बालचरितों	these childhood deeds
सन	में, से	in; with
नहिं	नहीं	not
राता	अनुरक्त, रमा हुआ	absorbed in affection
ते	वे	those
जन	लोग	people
बंचित	वंचित	deprived
किए	किए हैं	have made
बिधाता	विधाता, सृष्टिकर्ता ने	the Creator

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.204
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 203
सहायक विषय: श्रीभगवान्का प्राकट्य और बाललीलाका आनन्द
मुद्रित पृष्ठ: 203, 203

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार