बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बार बार मागउँ कर जोरें। मनु परिहरै चरन जनि भोरें।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनि बर बचन प्रेम जनु पोषे। पूरनकाम रामु परितोषे।।

स्रोत अभिलेख 1.342 · पुस्तक पृ. 325, 325

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मैं बार-बार हाथ जोड़कर यह माँगता हूँ कि मेरा मन भूलकर भी आपके चरणोंको न छोड़े। जनकजीके श्रेष्ठ वचनोंको सुनकर, जो मानो प्रेमसे पुष्ट किये हुए थे, पूर्णकाम श्रीरामचन्द्रजी सन्तुष्ट हुए॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 325 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बार बार मागउँ कर जोरें। मनु परिहरै चरन जनि भोरें।।

English explanation

With folded hands I repeatedly ask that my mind never abandon your feet, even inadvertently.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बार	बार	time
बार	बार; फिर-फिर	after time; repeatedly
मागउँ	मैं माँगता हूँ	I ask
कर	हाथ	hands
जोरें	जोड़े हुए	folded
मनु	मेरा मन	my mind
परिहरै	छोड़ दे	abandon
चरन	आपके चरण	your feet
जनि	न; कभी न	not; never
भोरें	भूल से भी	even inadvertently

2 सुनि बर बचन प्रेम जनु पोषे। पूरनकाम रामु परितोषे।।

English explanation

Hearing these excellent words, which seemed to nourish love, Rama, whose desires are all fulfilled, was deeply pleased.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
बर	श्रेष्ठ	excellent
बचन	वचन	words
प्रेम	प्रेम को	love
जनु	मानो	as though
पोषे	पोषित करते हों	nourished
पूरनकाम	जिनकी सभी कामनाएँ पूर्ण हैं	whose desires are all fulfilled
रामु	भगवान राम	Rama
परितोषे	अत्यंत प्रसन्न हुए	was deeply pleased

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.342
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 325
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-विवाह
मुद्रित पृष्ठ: 325, 325

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बार बार मागउँ कर जोरें। मनु परिहरै चरन जनि भोरें।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बार बार मागउँ कर जोरें। मनु परिहरै चरन जनि भोरें।।

सुनि बर बचन प्रेम जनु पोषे। पूरनकाम रामु परितोषे।।

स्रोत अभिलेख 1.342 · पुस्तक पृ. 325, 325

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मैं बार-बार हाथ जोड़कर यह माँगता हूँ कि मेरा मन भूलकर भी आपके चरणोंको न छोड़े। जनकजीके श्रेष्ठ वचनोंको सुनकर, जो मानो प्रेमसे पुष्ट किये हुए थे, पूर्णकाम श्रीरामचन्द्रजी सन्तुष्ट हुए॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बार बार मागउँ कर जोरें। मनु परिहरै चरन जनि भोरें।।

English explanation

With folded hands I repeatedly ask that my mind never abandon your feet, even inadvertently.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बार	बार	time
बार	बार; फिर-फिर	after time; repeatedly
मागउँ	मैं माँगता हूँ	I ask
कर	हाथ	hands
जोरें	जोड़े हुए	folded
मनु	मेरा मन	my mind
परिहरै	छोड़ दे	abandon
चरन	आपके चरण	your feet
जनि	न; कभी न	not; never
भोरें	भूल से भी	even inadvertently

2 सुनि बर बचन प्रेम जनु पोषे। पूरनकाम रामु परितोषे।।

English explanation

Hearing these excellent words, which seemed to nourish love, Rama, whose desires are all fulfilled, was deeply pleased.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
बर	श्रेष्ठ	excellent
बचन	वचन	words
प्रेम	प्रेम को	love
जनु	मानो	as though
पोषे	पोषित करते हों	nourished
पूरनकाम	जिनकी सभी कामनाएँ पूर्ण हैं	whose desires are all fulfilled
रामु	भगवान राम	Rama
परितोषे	अत्यंत प्रसन्न हुए	was deeply pleased

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.342
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 325
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-विवाह
मुद्रित पृष्ठ: 325, 325

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार