बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बातुल भूत बिबस मतवारे। ते नहिं बोलहिं बचन बिचारे।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जिन्ह कृत महामोह मद पाना। तिन् कर कहा करिअ नहिं काना।।

स्रोत अभिलेख 1.115 · पुस्तक पृ. 127, 128

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिन्हें वायुका रोग (सन्निपात, उन्माद आदि) हो गया हो, जो भूतके वश हो गये हैं और जो नशेमें चूर हैं, ऐसे लोग विचारकर वचन नहीं बोलते। जिन्होंने महामोहरूपी मदिरा पी रखी है, उनके कहनेपर कान न देना चाहिये॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 128 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बातुल भूत बिबस मतवारे। ते नहिं बोलहिं बचन बिचारे।।

English explanation

The deranged, those possessed by spirits, and the intoxicated do not speak thoughtfully.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बातुल	पागल; विक्षिप्त	deranged
भूत	भूत के	of a possessing spirit
बिबस	वश में पड़े	under the control
मतवारे	नशे में मतवाले	intoxicated
ते	वे	they
नहिं	नहीं	not
बोलहिं	बोलते हैं	speak
बचन	वचन; बातें	words
बिचारे	विचार करके	after consideration

2 जिन्ह कृत महामोह मद पाना। तिन् कर कहा करिअ नहिं काना।।

English explanation

One should not heed the words of those who have drunk the intoxicating liquor of profound delusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जिन्ह	जिन्होंने	those who
कृत	किया है	have performed
महामोह	महान मोह की	of profound delusion
मद	मदिरा	intoxicating liquor
पाना	पान; पीना	drinking
तिन्	उन लोगों	those people
कर	का	of
कहा	कहा हुआ	what is said
करिअ	करना चाहिए	one should do
नहिं	नहीं	not
काना	कान देना; ध्यान देना	heeding; giving ear

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.115
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 128
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 127, 128

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बातुल भूत बिबस मतवारे। ते नहिं बोलहिं बचन बिचारे।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बातुल भूत बिबस मतवारे। ते नहिं बोलहिं बचन बिचारे।।

जिन्ह कृत महामोह मद पाना। तिन् कर कहा करिअ नहिं काना।।

स्रोत अभिलेख 1.115 · पुस्तक पृ. 127, 128

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिन्हें वायुका रोग (सन्निपात, उन्माद आदि) हो गया हो, जो भूतके वश हो गये हैं और जो नशेमें चूर हैं, ऐसे लोग विचारकर वचन नहीं बोलते। जिन्होंने महामोहरूपी मदिरा पी रखी है, उनके कहनेपर कान न देना चाहिये॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बातुल भूत बिबस मतवारे। ते नहिं बोलहिं बचन बिचारे।।

English explanation

The deranged, those possessed by spirits, and the intoxicated do not speak thoughtfully.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बातुल	पागल; विक्षिप्त	deranged
भूत	भूत के	of a possessing spirit
बिबस	वश में पड़े	under the control
मतवारे	नशे में मतवाले	intoxicated
ते	वे	they
नहिं	नहीं	not
बोलहिं	बोलते हैं	speak
बचन	वचन; बातें	words
बिचारे	विचार करके	after consideration

2 जिन्ह कृत महामोह मद पाना। तिन् कर कहा करिअ नहिं काना।।

English explanation

One should not heed the words of those who have drunk the intoxicating liquor of profound delusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जिन्ह	जिन्होंने	those who
कृत	किया है	have performed
महामोह	महान मोह की	of profound delusion
मद	मदिरा	intoxicating liquor
पाना	पान; पीना	drinking
तिन्	उन लोगों	those people
कर	का	of
कहा	कहा हुआ	what is said
करिअ	करना चाहिए	one should do
नहिं	नहीं	not
काना	कान देना; ध्यान देना	heeding; giving ear

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.115
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 128
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 127, 128

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार