बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बहुबिधि राम सिवहि समुझावा। पारबती कर जन्मु सुनावा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अति पुनीत गिरिजा कै करनी। बिस्तर सहित कृपानिधि बरनी।।

स्रोत अभिलेख 1.76 · पुस्तक पृ. 92, 93

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीरामचन्द्रजीने बहुत प्रकारसे शिवजीको समझाया और पार्वतीजीका जन्म सुनाया। कृपानिधान श्रीरामचन्द्रजीने विस्तारपूर्वक पार्वतीजीकी अत्यन्त पवित्र करनीका वर्णन किया॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 92 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बहुबिधि राम सिवहि समुझावा। पारबती कर जन्मु सुनावा।।

English explanation

Rama explained matters to Shiva in many ways and told him of Parvati’s birth.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बहुबिधि	अनेक प्रकार से	in many ways
राम	भगवान राम ने	Lord Rama
सिवहि	शिव को	to Shiva
समुझावा	समझाया	explained; counseled
पारबती	पार्वती	Parvati, the mountain’s daughter
कर	का	of; possessive marker
जन्मु	जन्म; जन्म का वृत्तांत	birth; account of birth
सुनावा	सुनाया	recounted

2 अति पुनीत गिरिजा कै करनी। बिस्तर सहित कृपानिधि बरनी।।

English explanation

Rama, the treasury of compassion, described Girija’s exceedingly holy conduct in detail.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अति	अत्यंत	exceedingly
पुनीत	पवित्र	holy; pure
गिरिजा	गिरिजा; पर्वतपुत्री पार्वती	Girija, Parvati the mountain’s daughter
कै	की	of; possessive marker
करनी	करनी; आचरण	conduct; deeds
बिस्तर	विस्तार	detail
सहित	सहित; के साथ	with
कृपानिधि	कृपा के भंडार राम ने	Rama, the treasury of compassion
बरनी	वर्णन किया	described

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.76
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 92
सहायक विषय: पार्वतीका जन्म और तपस्या
मुद्रित पृष्ठ: 92, 93

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बहुबिधि राम सिवहि समुझावा। पारबती कर जन्मु सुनावा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बहुबिधि राम सिवहि समुझावा। पारबती कर जन्मु सुनावा।।

अति पुनीत गिरिजा कै करनी। बिस्तर सहित कृपानिधि बरनी।।

स्रोत अभिलेख 1.76 · पुस्तक पृ. 92, 93

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीरामचन्द्रजीने बहुत प्रकारसे शिवजीको समझाया और पार्वतीजीका जन्म सुनाया। कृपानिधान श्रीरामचन्द्रजीने विस्तारपूर्वक पार्वतीजीकी अत्यन्त पवित्र करनीका वर्णन किया॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बहुबिधि राम सिवहि समुझावा। पारबती कर जन्मु सुनावा।।

English explanation

Rama explained matters to Shiva in many ways and told him of Parvati’s birth.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बहुबिधि	अनेक प्रकार से	in many ways
राम	भगवान राम ने	Lord Rama
सिवहि	शिव को	to Shiva
समुझावा	समझाया	explained; counseled
पारबती	पार्वती	Parvati, the mountain’s daughter
कर	का	of; possessive marker
जन्मु	जन्म; जन्म का वृत्तांत	birth; account of birth
सुनावा	सुनाया	recounted

2 अति पुनीत गिरिजा कै करनी। बिस्तर सहित कृपानिधि बरनी।।

English explanation

Rama, the treasury of compassion, described Girija’s exceedingly holy conduct in detail.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अति	अत्यंत	exceedingly
पुनीत	पवित्र	holy; pure
गिरिजा	गिरिजा; पर्वतपुत्री पार्वती	Girija, Parvati the mountain’s daughter
कै	की	of; possessive marker
करनी	करनी; आचरण	conduct; deeds
बिस्तर	विस्तार	detail
सहित	सहित; के साथ	with
कृपानिधि	कृपा के भंडार राम ने	Rama, the treasury of compassion
बरनी	वर्णन किया	described

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.76
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 92
सहायक विषय: पार्वतीका जन्म और तपस्या
मुद्रित पृष्ठ: 92, 93

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार