बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बर दायक प्रनतारति भंजन। कृपासिंधु सेवक मन रंजन।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

इच्छित फल बिनु सिव अवराधे। लहिअ न कोटि जोग जप साधें।।

स्रोत अभिलेख 1.7 · पुस्तक पृ. 87, 88

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

शिवजी वर देनेवाले, शरणागतोंके दु:खोंका नाश करनेवाले, कृपाके समुद्र और सेवकोंके मनको प्रसन्न करनेवाले हैं। शिवजीकी आराधना किये बिना करोड़ों योग और जप करनेपर भी वाञ्छित फल नहीं मिलता॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 88 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बर दायक प्रनतारति भंजन। कृपासिंधु सेवक मन रंजन।।

English explanation

Shiva grants boons, removes the distress of those who seek refuge, is an ocean of compassion, and delights his devotees’ hearts.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बर	वरदान	boons
दायक	देने वाले	giver of
प्रनतारति	शरणागतों की पीड़ा	the distress of those seeking refuge
भंजन	दूर करने वाले	remover of
कृपासिंधु	कृपा के समुद्र	an ocean of compassion
सेवक	भक्तों के	of devotees
मन	मन को	the hearts
रंजन	आनंद देने वाले	one who delights

2 इच्छित फल बिनु सिव अवराधे। लहिअ न कोटि जोग जप साधें।।

English explanation

Without worshipping Shiva, the desired result cannot be attained even through countless practices of yoga and repetition of sacred formulas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
इच्छित	चाहा हुआ	desired
फल	परिणाम; फल	result
बिनु	बिना	without
सिव	भगवान शिव की	of Lord Shiva
अवराधे	आराधना किए	worshipping
लहिअ	पाया जा सकता	can be attained
न	नहीं	not
कोटि	करोड़ों	tens of millions of
जोग	योगाभ्यास	yogic practices
जप	मंत्र आदि का जप	repetition of sacred formulas
साधें	साधने पर भी	even upon practicing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 88
सहायक विषय: पार्वतीका जन्म और तपस्या
मुद्रित पृष्ठ: 87, 88

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बर दायक प्रनतारति भंजन। कृपासिंधु सेवक मन रंजन।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बर दायक प्रनतारति भंजन। कृपासिंधु सेवक मन रंजन।।

इच्छित फल बिनु सिव अवराधे। लहिअ न कोटि जोग जप साधें।।

स्रोत अभिलेख 1.7 · पुस्तक पृ. 87, 88

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

शिवजी वर देनेवाले, शरणागतोंके दु:खोंका नाश करनेवाले, कृपाके समुद्र और सेवकोंके मनको प्रसन्न करनेवाले हैं। शिवजीकी आराधना किये बिना करोड़ों योग और जप करनेपर भी वाञ्छित फल नहीं मिलता॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बर दायक प्रनतारति भंजन। कृपासिंधु सेवक मन रंजन।।

English explanation

Shiva grants boons, removes the distress of those who seek refuge, is an ocean of compassion, and delights his devotees’ hearts.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बर	वरदान	boons
दायक	देने वाले	giver of
प्रनतारति	शरणागतों की पीड़ा	the distress of those seeking refuge
भंजन	दूर करने वाले	remover of
कृपासिंधु	कृपा के समुद्र	an ocean of compassion
सेवक	भक्तों के	of devotees
मन	मन को	the hearts
रंजन	आनंद देने वाले	one who delights

2 इच्छित फल बिनु सिव अवराधे। लहिअ न कोटि जोग जप साधें।।

English explanation

Without worshipping Shiva, the desired result cannot be attained even through countless practices of yoga and repetition of sacred formulas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
इच्छित	चाहा हुआ	desired
फल	परिणाम; फल	result
बिनु	बिना	without
सिव	भगवान शिव की	of Lord Shiva
अवराधे	आराधना किए	worshipping
लहिअ	पाया जा सकता	can be attained
न	नहीं	not
कोटि	करोड़ों	tens of millions of
जोग	योगाभ्यास	yogic practices
जप	मंत्र आदि का जप	repetition of sacred formulas
साधें	साधने पर भी	even upon practicing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 88
सहायक विषय: पार्वतीका जन्म और तपस्या
मुद्रित पृष्ठ: 87, 88

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार