बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
बंधु कहइ कटु संमत तोरें। तू छल बिनय करसि कर जोरें।।
मूल पाठ
बंधु कहइ कटु संमत तोरें। तू छल बिनय करसि कर जोरें।।
करु परितोषु मोर संग्रामा। नाहिं त छाड़ कहाउब रामा।।
स्रोत अभिलेख 1.281 · पुस्तक पृ. 268, 269
भावार्थ
मूल पाठ के बादतेरा यह भाई तेरी ही सम्मतिसे कटु वचन बोलता है और तू छलसे हाथ जोड़कर विनय करता है। या तो युद्धमें मेरा सन्तोष कर, नहीं तो राम कहलाना छोड़ दे॥ १॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 268 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 बंधु कहइ कटु संमत तोरें। तू छल बिनय करसि कर जोरें।।
English explanation
AI-draft meaning: Your brother speaks harshly with your approval, while you join your hands and offer deceptive humility.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| बंधु | तुम्हारा भाई लक्ष्मण | your brother Lakshmana |
| कहइ | कहता है | says |
| कटु | कटु बातें | harsh words |
| संमत | सहमति से | with approval |
| तोरें | तुम्हारी | your |
| तू | तुम | you |
| छल | कपटपूर्ण | deceptive |
| बिनय | विनय | humble entreaty |
| करसि | करते हो | make |
| कर | हाथ | hands |
| जोरें | जोड़कर | joined together |
2 करु परितोषु मोर संग्रामा। नाहिं त छाड़ कहाउब रामा।।
English explanation
Satisfy me in battle; otherwise, stop calling yourself Rama.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| करु | करो | bring about |
| परितोषु | संतोष | satisfaction |
| मोर | मेरा | my |
| संग्रामा | युद्ध में | in battle |
| नाहिं | नहीं | not |
| त | तो | then |
| छाड़ | छोड़ दो | give up |
| कहाउब | कहलाना | being called |
| रामा | राम | Rama |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.281
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 268
- सहायक विषय
- श्रीराम-लक्ष्मण और परशुराम-संवाद
- मुद्रित पृष्ठ
- 268, 269
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।