बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बंदउँ नाम राम रघुवर को। हेतु कृसानु भानु हिमकर को।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मैं श्रीरघुनाथजीके नाम 'राम की वन्दना करता हूँ, जो कृशानु (अग्नि), भानु (सूर्य) और हिमकर (चन्द्रमा) का हेतु अर्थात् 'र 'आ और 'म रूपसे बीज है। वह 'राम नाम ब्रह्मा, विष्णु और शिवरूप है। वह वेदोंका प्राण है; निर्गुण, उपमारहित और गुणोंका भण्डार है॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 41 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

बंदउँ नाम राम रघुवर को। हेतु कृसानु भानु हिमकर को।।

बिधि हरि हरमय बेद प्रान सो। अगुन अनूपम गुन निधान सो।।

स्रोत अभिलेख 1.19 · पुस्तक पृ. 41, 41

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बंदउँ नाम राम रघुवर को। हेतु कृसानु भानु हिमकर को।।

English explanation

AI draft: I bow to the name of Rama, the foremost of Raghu’s lineage, which is the source of fire, sun, and moon.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बंदउँ	मैं वंदना करता हूँ	I bow in reverence
नाम	नाम की	to the name
राम	भगवान राम	Rama
रघुवर	रघुकुल के श्रेष्ठ	foremost of Raghu’s lineage
को	का	of
हेतु	कारण; मूल	cause; source
कृसानु	अग्नि	fire
भानु	सूर्य	sun
हिमकर	चंद्रमा	moon
को	का	of

2 बिधि हरि हरमय बेद प्रान सो। अगुन अनूपम गुन निधान सो।।

English explanation

That name embodies Brahma, Vishnu, and Shiva and is the life of the Vedas; it is beyond qualities, incomparable, and a treasury of virtues.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिधि	ब्रह्मा	Brahma, the creator
हरि	विष्णु	Vishnu
हरमय	शिवमय	embodying Shiva
बेद	वेदों का	of the Vedas
प्रान	प्राण; जीवन-सार	life; vital essence
सो	वह नाम	that name
अगुन	निर्गुण; गुणों से परे	beyond qualities
अनूपम	जिसकी उपमा नहीं	incomparable
गुन	गुणों का	of virtues
निधान	भंडार	treasury
सो	वह नाम	that name

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.19
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 41
सहायक विषय: श्रीनाम-वन्दना और नाम-महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 41, 41

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बंदउँ नाम राम रघुवर को। हेतु कृसानु भानु हिमकर को।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मैं श्रीरघुनाथजीके नाम 'राम की वन्दना करता हूँ, जो कृशानु (अग्नि), भानु (सूर्य) और हिमकर (चन्द्रमा) का हेतु अर्थात् 'र 'आ और 'म रूपसे बीज है। वह 'राम नाम ब्रह्मा, विष्णु और शिवरूप है। वह वेदोंका प्राण है; निर्गुण, उपमारहित और गुणोंका भण्डार है॥ १॥

मूल पाठ

बंदउँ नाम राम रघुवर को। हेतु कृसानु भानु हिमकर को।।

बिधि हरि हरमय बेद प्रान सो। अगुन अनूपम गुन निधान सो।।

स्रोत अभिलेख 1.19 · पुस्तक पृ. 41, 41

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बंदउँ नाम राम रघुवर को। हेतु कृसानु भानु हिमकर को।।

English explanation

AI draft: I bow to the name of Rama, the foremost of Raghu’s lineage, which is the source of fire, sun, and moon.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बंदउँ	मैं वंदना करता हूँ	I bow in reverence
नाम	नाम की	to the name
राम	भगवान राम	Rama
रघुवर	रघुकुल के श्रेष्ठ	foremost of Raghu’s lineage
को	का	of
हेतु	कारण; मूल	cause; source
कृसानु	अग्नि	fire
भानु	सूर्य	sun
हिमकर	चंद्रमा	moon
को	का	of

2 बिधि हरि हरमय बेद प्रान सो। अगुन अनूपम गुन निधान सो।।

English explanation

That name embodies Brahma, Vishnu, and Shiva and is the life of the Vedas; it is beyond qualities, incomparable, and a treasury of virtues.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिधि	ब्रह्मा	Brahma, the creator
हरि	विष्णु	Vishnu
हरमय	शिवमय	embodying Shiva
बेद	वेदों का	of the Vedas
प्रान	प्राण; जीवन-सार	life; vital essence
सो	वह नाम	that name
अगुन	निर्गुण; गुणों से परे	beyond qualities
अनूपम	जिसकी उपमा नहीं	incomparable
गुन	गुणों का	of virtues
निधान	भंडार	treasury
सो	वह नाम	that name

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.19
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 41
सहायक विषय: श्रीनाम-वन्दना और नाम-महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 41, 41

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार