बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

प्रभु जे मुनि परमारथबादी। कहहिं राम कहुँ ब्रह्म अनादी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सेस सारदा बेद पुराना। सकल करहिं रघुपति गुन गाना।।

स्रोत अभिलेख 1.108 · पुस्तक पृ. 121, 122

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे प्रभो! जो परमार्थतत्त्व (ब्रह्म) के ज्ञाता और वक्ता मुनि हैं, वे श्रीरामचन्द्रजीको अनादि ब्रह्म कहते हैं; और शेष, सरस्वती, वेद और पुराण सभी श्रीरघुनाथजीका गुण गाते हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 122 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 प्रभु जे मुनि परमारथबादी। कहहिं राम कहुँ ब्रह्म अनादी।।

English explanation

Lord, the sages who expound ultimate truth call Rama the beginningless Absolute.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
जे	जो	those who
मुनि	मुनि	sages
परमारथबादी	परम सत्य का निरूपण करने वाले	expounders of ultimate truth
कहहिं	कहते हैं	call
राम	श्रीराम	Rama
कहुँ	को	as
ब्रह्म	परम तत्त्व ब्रह्म	the Absolute
अनादी	जिसका आदि नहीं	beginningless

2 सेस सारदा बेद पुराना। सकल करहिं रघुपति गुन गाना।।

English explanation

Shesha, Saraswati, the Vedas, and the Puranas all sing the virtues of Rama, lord of Raghu’s lineage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सेस	शेषनाग	Shesha, the divine serpent
सारदा	देवी सरस्वती	Saraswati, goddess of learning
बेद	वेद	the Vedas
पुराना	पुराण	the Puranas
सकल	सभी	all
करहिं	करते हैं	perform
रघुपति	रघुकुल के स्वामी राम के	of Rama, lord of Raghu’s lineage
गुन	गुणों का	of the virtues
गाना	गान	singing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.108
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 122
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 121, 122

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

प्रभु जे मुनि परमारथबादी। कहहिं राम कहुँ ब्रह्म अनादी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

प्रभु जे मुनि परमारथबादी। कहहिं राम कहुँ ब्रह्म अनादी।।

सेस सारदा बेद पुराना। सकल करहिं रघुपति गुन गाना।।

स्रोत अभिलेख 1.108 · पुस्तक पृ. 121, 122

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे प्रभो! जो परमार्थतत्त्व (ब्रह्म) के ज्ञाता और वक्ता मुनि हैं, वे श्रीरामचन्द्रजीको अनादि ब्रह्म कहते हैं; और शेष, सरस्वती, वेद और पुराण सभी श्रीरघुनाथजीका गुण गाते हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 प्रभु जे मुनि परमारथबादी। कहहिं राम कहुँ ब्रह्म अनादी।।

English explanation

Lord, the sages who expound ultimate truth call Rama the beginningless Absolute.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
जे	जो	those who
मुनि	मुनि	sages
परमारथबादी	परम सत्य का निरूपण करने वाले	expounders of ultimate truth
कहहिं	कहते हैं	call
राम	श्रीराम	Rama
कहुँ	को	as
ब्रह्म	परम तत्त्व ब्रह्म	the Absolute
अनादी	जिसका आदि नहीं	beginningless

2 सेस सारदा बेद पुराना। सकल करहिं रघुपति गुन गाना।।

English explanation

Shesha, Saraswati, the Vedas, and the Puranas all sing the virtues of Rama, lord of Raghu’s lineage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सेस	शेषनाग	Shesha, the divine serpent
सारदा	देवी सरस्वती	Saraswati, goddess of learning
बेद	वेद	the Vedas
पुराना	पुराण	the Puranas
सकल	सभी	all
करहिं	करते हैं	perform
रघुपति	रघुकुल के स्वामी राम के	of Rama, lord of Raghu’s lineage
गुन	गुणों का	of the virtues
गाना	गान	singing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.108
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 122
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 121, 122

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार