बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जासु भवनु सुरतरु तर होई। सहि कि दरिद्र जनित दुखु सोई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जिसका घर कल्पवृक्षके नीचे हो, वह भला दरिद्रतासे उत्पन्न दु:खको क्यों सहेगा? हे शशिभूषण! हे नाथ! हृदयमें ऐसा विचारकर मेरी बुद्धिके भारी भ्रमको दूर कीजिये॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 122 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

जासु भवनु सुरतरु तर होई। सहि कि दरिद्र जनित दुखु सोई।।

ससिभूषन अस हृदयँ बिचारी। हरहु नाथ मम मति भ्रम भारी।।

स्रोत अभिलेख 1.108 · पुस्तक पृ. 121, 122

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जासु भवनु सुरतरु तर होई। सहि कि दरिद्र जनित दुखु सोई।।

English explanation

Can someone whose home is beneath the wish-fulfilling celestial tree suffer misery caused by poverty?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जासु	जिसका	whose
भवनु	घर	home
सुरतरु	कल्पवृक्ष	wish-fulfilling celestial tree
तर	के नीचे	beneath
होई	हो	is
सहि	सहे	suffer
कि	क्या	can; would
दरिद्र	दरिद्रता से	by poverty
जनित	उत्पन्न	caused
दुखु	दुख	misery
सोई	वही व्यक्ति	that person

2 ससिभूषन अस हृदयँ बिचारी। हरहु नाथ मम मति भ्रम भारी।।

English explanation

O Shiva, who wears the moon as an ornament, consider this in your heart and remove the profound confusion in my understanding, O Lord.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ससिभूषन	हे चंद्रभूषण शिव	O Shiva, adorned with the moon
अस	ऐसा	thus; this
हृदयँ	हृदय में	in your heart
बिचारी	विचारकर	having considered
हरहु	दूर कीजिए	remove
नाथ	हे नाथ	O Lord
मम	मेरी	my
मति	बुद्धि का	in understanding
भ्रम	भ्रम	confusion
भारी	भारी	profound

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.108
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 122
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 121, 122

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जासु भवनु सुरतरु तर होई। सहि कि दरिद्र जनित दुखु सोई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जिसका घर कल्पवृक्षके नीचे हो, वह भला दरिद्रतासे उत्पन्न दु:खको क्यों सहेगा? हे शशिभूषण! हे नाथ! हृदयमें ऐसा विचारकर मेरी बुद्धिके भारी भ्रमको दूर कीजिये॥ २॥

मूल पाठ

जासु भवनु सुरतरु तर होई। सहि कि दरिद्र जनित दुखु सोई।।

ससिभूषन अस हृदयँ बिचारी। हरहु नाथ मम मति भ्रम भारी।।

स्रोत अभिलेख 1.108 · पुस्तक पृ. 121, 122

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जासु भवनु सुरतरु तर होई। सहि कि दरिद्र जनित दुखु सोई।।

English explanation

Can someone whose home is beneath the wish-fulfilling celestial tree suffer misery caused by poverty?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जासु	जिसका	whose
भवनु	घर	home
सुरतरु	कल्पवृक्ष	wish-fulfilling celestial tree
तर	के नीचे	beneath
होई	हो	is
सहि	सहे	suffer
कि	क्या	can; would
दरिद्र	दरिद्रता से	by poverty
जनित	उत्पन्न	caused
दुखु	दुख	misery
सोई	वही व्यक्ति	that person

2 ससिभूषन अस हृदयँ बिचारी। हरहु नाथ मम मति भ्रम भारी।।

English explanation

O Shiva, who wears the moon as an ornament, consider this in your heart and remove the profound confusion in my understanding, O Lord.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ससिभूषन	हे चंद्रभूषण शिव	O Shiva, adorned with the moon
अस	ऐसा	thus; this
हृदयँ	हृदय में	in your heart
बिचारी	विचारकर	having considered
हरहु	दूर कीजिए	remove
नाथ	हे नाथ	O Lord
मम	मेरी	my
मति	बुद्धि का	in understanding
भ्रम	भ्रम	confusion
भारी	भारी	profound

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.108
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 122
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 121, 122

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार