बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

पूजे भूपति सकल बराती। समधि सम सादर सब भाँती।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

आसन उचित दिए सब काहू। कहौं काह मूख एक उछाहू।।

स्रोत अभिलेख 1.321 · पुस्तक पृ. 302, 302

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

राजा जनकजीने सब बरातियोंका समधी दशरथजीके समान ही सब प्रकारसे आदरपूर्वक पूजन किया और सब किसीको उचित आसन दिये। मैं एक मुखसे उस उत्साहका क्या वर्णन करूँ॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 302 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 पूजे भूपति सकल बराती। समधि सम सादर सब भाँती।।

English explanation

King Janaka respectfully honored all the wedding guests in every way, treating them like his fellow father-in-law.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पूजे	आदर-सत्कार किया	honored
भूपति	राजा जनक ने	King Janaka
सकल	सभी	all
बराती	बरात में आए लोगों का	members of the wedding party
समधि	समधी दशरथ के	Dasharatha, his fellow father-in-law
सम	समान	like
सादर	आदरपूर्वक	respectfully
सब	सभी	every
भाँती	प्रकार से	in ways; in respects

2 आसन उचित दिए सब काहू। कहौं काह मूख एक उछाहू।।

English explanation

Everyone was given a suitable seat. How could I describe that joyous excitement with just one mouth!

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आसन	बैठने के स्थान	seats
उचित	उपयुक्त	suitable
दिए	दिए	gave
सब	सभी	all
काहू	को	to everyone
कहौं	मैं वर्णन करूँ	shall I describe
काह	क्या; कैसे	what; how
मूख	मुख से	with a mouth
एक	एक ही	just one
उछाहू	उत्साह; आनंदपूर्ण उमंग	joyous excitement

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.321
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 302
सहायक विषय: बारातका जनकपुरमें आना और स्वागतादि
मुद्रित पृष्ठ: 302, 302

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

पूजे भूपति सकल बराती। समधि सम सादर सब भाँती।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पूजे भूपति सकल बराती। समधि सम सादर सब भाँती।।

आसन उचित दिए सब काहू। कहौं काह मूख एक उछाहू।।

स्रोत अभिलेख 1.321 · पुस्तक पृ. 302, 302

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

राजा जनकजीने सब बरातियोंका समधी दशरथजीके समान ही सब प्रकारसे आदरपूर्वक पूजन किया और सब किसीको उचित आसन दिये। मैं एक मुखसे उस उत्साहका क्या वर्णन करूँ॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 पूजे भूपति सकल बराती। समधि सम सादर सब भाँती।।

English explanation

King Janaka respectfully honored all the wedding guests in every way, treating them like his fellow father-in-law.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पूजे	आदर-सत्कार किया	honored
भूपति	राजा जनक ने	King Janaka
सकल	सभी	all
बराती	बरात में आए लोगों का	members of the wedding party
समधि	समधी दशरथ के	Dasharatha, his fellow father-in-law
सम	समान	like
सादर	आदरपूर्वक	respectfully
सब	सभी	every
भाँती	प्रकार से	in ways; in respects

2 आसन उचित दिए सब काहू। कहौं काह मूख एक उछाहू।।

English explanation

Everyone was given a suitable seat. How could I describe that joyous excitement with just one mouth!

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आसन	बैठने के स्थान	seats
उचित	उपयुक्त	suitable
दिए	दिए	gave
सब	सभी	all
काहू	को	to everyone
कहौं	मैं वर्णन करूँ	shall I describe
काह	क्या; कैसे	what; how
मूख	मुख से	with a mouth
एक	एक ही	just one
उछाहू	उत्साह; आनंदपूर्ण उमंग	joyous excitement

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.321
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 302
सहायक विषय: बारातका जनकपुरमें आना और स्वागतादि
मुद्रित पृष्ठ: 302, 302

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार