बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

पीत पुनीत मनोहर धोती। हरति बाल रबि दामिनि जोती।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कल किंकिनि कटि सूत्र मनोहर। बाहु बिसाल बिभूषन सुंदर।।

स्रोत अभिलेख 1.327 · पुस्तक पृ. 311, 312

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

पवित्र और मनोहर पीली धोती प्रात:कालके सूर्य और बिजलीकी ज्योतिको हरे लेती है। कमरमें सुन्दर किंकिणी और कटिसूत्र हैं। विशाल भुजाओंमें सुन्दर आभूषण सुशोभित हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 312 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 पीत पुनीत मनोहर धोती। हरति बाल रबि दामिनि जोती।।

English explanation

His pure, charming yellow dhoti outshines the rising sun and lightning.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पीत	पीली	yellow
पुनीत	पवित्र	pure
मनोहर	मन को आकर्षित करने वाली	charming
धोती	धोती, निचले शरीर का लपेटा हुआ वस्त्र	dhoti, a wrapped lower garment
हरति	मात देती है; फीका कर देती है	outshines; eclipses
बाल	नवोदित; उगता हुआ	newly risen
रबि	सूर्य	sun
दामिनि	बिजली	lightning
जोती	चमक; प्रकाश	radiance

2 कल किंकिनि कटि सूत्र मनोहर। बाहु बिसाल बिभूषन सुंदर।।

English explanation

His waist-cord with sweetly chiming little bells is charming; his mighty arms bear beautiful ornaments.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कल	मधुर ध्वनि वाली	sweetly chiming
किंकिनि	छोटी घंटियाँ	little bells
कटि	कमर का	of the waist
सूत्र	डोरी; कमरबंद	cord; waistband
मनोहर	मनभावन	charming
बाहु	भुजाएँ	arms
बिसाल	विशाल	large and mighty
बिभूषन	आभूषण	ornaments
सुंदर	सुंदर	beautiful

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.327
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 312
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-विवाह
मुद्रित पृष्ठ: 311, 312

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

पीत पुनीत मनोहर धोती। हरति बाल रबि दामिनि जोती।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पीत पुनीत मनोहर धोती। हरति बाल रबि दामिनि जोती।।

कल किंकिनि कटि सूत्र मनोहर। बाहु बिसाल बिभूषन सुंदर।।

स्रोत अभिलेख 1.327 · पुस्तक पृ. 311, 312

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

पवित्र और मनोहर पीली धोती प्रात:कालके सूर्य और बिजलीकी ज्योतिको हरे लेती है। कमरमें सुन्दर किंकिणी और कटिसूत्र हैं। विशाल भुजाओंमें सुन्दर आभूषण सुशोभित हैं॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 पीत पुनीत मनोहर धोती। हरति बाल रबि दामिनि जोती।।

English explanation

His pure, charming yellow dhoti outshines the rising sun and lightning.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पीत	पीली	yellow
पुनीत	पवित्र	pure
मनोहर	मन को आकर्षित करने वाली	charming
धोती	धोती, निचले शरीर का लपेटा हुआ वस्त्र	dhoti, a wrapped lower garment
हरति	मात देती है; फीका कर देती है	outshines; eclipses
बाल	नवोदित; उगता हुआ	newly risen
रबि	सूर्य	sun
दामिनि	बिजली	lightning
जोती	चमक; प्रकाश	radiance

2 कल किंकिनि कटि सूत्र मनोहर। बाहु बिसाल बिभूषन सुंदर।।

English explanation

His waist-cord with sweetly chiming little bells is charming; his mighty arms bear beautiful ornaments.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कल	मधुर ध्वनि वाली	sweetly chiming
किंकिनि	छोटी घंटियाँ	little bells
कटि	कमर का	of the waist
सूत्र	डोरी; कमरबंद	cord; waistband
मनोहर	मनभावन	charming
बाहु	भुजाएँ	arms
बिसाल	विशाल	large and mighty
बिभूषन	आभूषण	ornaments
सुंदर	सुंदर	beautiful

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.327
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 312
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-विवाह
मुद्रित पृष्ठ: 311, 312

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार