बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
पढ़हिं बेद मुनि मंगल बानी। गगन सुमन झरि अवसरु जानी।।
मूल पाठ
पढ़हिं बेद मुनि मंगल बानी। गगन सुमन झरि अवसरु जानी।।
बरु बिलोकि दंपति अनुरागे। पाय पुनीत पखारन लागे।।
स्रोत अभिलेख 1.324 · पुस्तक पृ. 305, 306
भावार्थ
मूल पाठ के बादमुनि मङ्गलवाणीसे वेद पढ़ रहे हैं। सुअवसर जानकर आकाशसे फूलोंकी झड़ी लग गयी है। दूलहको देखकर राजा-रानी प्रेममग्न हो गये और उनके पवित्र चरणोंको पखारने लगे॥ ४॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 306 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 पढ़हिं बेद मुनि मंगल बानी। गगन सुमन झरि अवसरु जानी।।
English explanation
The sages recite the auspicious words of the Vedas; recognizing the fitting occasion, flowers shower from the sky.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| पढ़हिं | पढ़ते हैं | recite |
| बेद | वेदों की | of the Vedas |
| मुनि | मुनि | the sages |
| मंगल | मंगलमयी | auspicious |
| बानी | वाणी | words |
| गगन | आकाश से | from the sky |
| सुमन | फूल | flowers |
| झरि | झरते हैं | shower down |
| अवसरु | उचित अवसर | the fitting occasion |
| जानी | जानकर | recognizing |
2 बरु बिलोकि दंपति अनुरागे। पाय पुनीत पखारन लागे।।
English explanation
Seeing Rama, the bridegroom, Janaka and Sunayana were filled with love and began washing his holy feet.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| बरु | वर राम को | Rama, the bridegroom |
| बिलोकि | देखकर | on seeing |
| दंपति | पति-पत्नी, जनक और सुनयना | the couple, Janaka and Sunayana |
| अनुरागे | प्रेम से भर गए | were filled with love |
| पाय | चरण | feet |
| पुनीत | पवित्र | holy |
| पखारन | धोने | to wash |
| लागे | लगे | began |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.324
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 306
- सहायक विषय
- बारातका जनकपुरमें आना और स्वागतादि
- मुद्रित पृष्ठ
- 305, 306
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।