बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नौमी भौम बार मधु मासा। अवधपुरीं यह चरित प्रकासा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जेहि दिन राम जनम श्रुति गावहिं। तीरथ सकल तहाँ चलि आवहिं।।

स्रोत अभिलेख 1.34 · पुस्तक पृ. 56, 57

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

चैत्र मासकी नवमी तिथि मंगलवारको श्रीअयोध्याजीमें यह चरित्र प्रकाशित हुआ। जिस दिन श्रीरामजीका जन्म होता है, वेद कहते हैं कि उस दिन सारे तीर्थ वहाँ (श्रीअयोध्याजीमें) चले आते हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 56 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नौमी भौम बार मधु मासा। अवधपुरीं यह चरित प्रकासा।।

English explanation

On the ninth lunar day of Chaitra, a Tuesday, this narrative came to light in Ayodhya.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नौमी	नवमी तिथि	the ninth lunar day
भौम	मंगलवार का	Tuesday
बार	वार	weekday
मधु	चैत्र	Chaitra, the spring month
मासा	मास में	in the month
अवधपुरीं	अयोध्या नगरी में	in the city of Ayodhya
यह	यह	this
चरित	चरित-कथा	narrative of deeds
प्रकासा	प्रकट हुआ	came to light

2 जेहि दिन राम जनम श्रुति गावहिं। तीरथ सकल तहाँ चलि आवहिं।।

English explanation

On the day the Vedas celebrate as Rama’s birth, all sacred places come there.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिस	on which
दिन	दिन	day
राम	श्रीराम के	of Rama
जनम	जन्म को	the birth
श्रुति	वेद	the Vedas
गावहिं	गाते हैं	celebrate in song
तीरथ	तीर्थस्थल	sacred pilgrimage places
सकल	सभी	all
तहाँ	वहाँ, अयोध्या में	there, in Ayodhya
चलि	चलकर	having journeyed
आवहिं	आते हैं	come

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.34
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 56
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 56, 57

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नौमी भौम बार मधु मासा। अवधपुरीं यह चरित प्रकासा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नौमी भौम बार मधु मासा। अवधपुरीं यह चरित प्रकासा।।

जेहि दिन राम जनम श्रुति गावहिं। तीरथ सकल तहाँ चलि आवहिं।।

स्रोत अभिलेख 1.34 · पुस्तक पृ. 56, 57

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

चैत्र मासकी नवमी तिथि मंगलवारको श्रीअयोध्याजीमें यह चरित्र प्रकाशित हुआ। जिस दिन श्रीरामजीका जन्म होता है, वेद कहते हैं कि उस दिन सारे तीर्थ वहाँ (श्रीअयोध्याजीमें) चले आते हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नौमी भौम बार मधु मासा। अवधपुरीं यह चरित प्रकासा।।

English explanation

On the ninth lunar day of Chaitra, a Tuesday, this narrative came to light in Ayodhya.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नौमी	नवमी तिथि	the ninth lunar day
भौम	मंगलवार का	Tuesday
बार	वार	weekday
मधु	चैत्र	Chaitra, the spring month
मासा	मास में	in the month
अवधपुरीं	अयोध्या नगरी में	in the city of Ayodhya
यह	यह	this
चरित	चरित-कथा	narrative of deeds
प्रकासा	प्रकट हुआ	came to light

2 जेहि दिन राम जनम श्रुति गावहिं। तीरथ सकल तहाँ चलि आवहिं।।

English explanation

On the day the Vedas celebrate as Rama’s birth, all sacred places come there.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिस	on which
दिन	दिन	day
राम	श्रीराम के	of Rama
जनम	जन्म को	the birth
श्रुति	वेद	the Vedas
गावहिं	गाते हैं	celebrate in song
तीरथ	तीर्थस्थल	sacred pilgrimage places
सकल	सभी	all
तहाँ	वहाँ, अयोध्या में	there, in Ayodhya
चलि	चलकर	having journeyed
आवहिं	आते हैं	come

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.34
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 56
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 56, 57

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार